Created attachment 1986 [details] Mismatched log indentation on 4.4.1 Log indentation is broken because of new localized strings in 4.4.x. See attached screenshots.
Created attachment 1987 [details] How it looked before the upgrade
Confirmed, looks like a lack of translation after https://www.mercurial-scm.org/repo/hg/rev/4647e0a8d3d7 The rest of *.po files need to be updated the same way.
Fixed by https://mercurial-scm.org/repo/hg/rev/c7b45db8f317 Yuya Nishihara <yuya@tcha.org> log: translate column labels at once (issue5750) This makes sure that all columns are aligned. getlogcolumns() is hosted by templatekw so the namespaces module can see it. i18n/de.po is updated so test-log.t passes with no error. "obsolete:" and "instability:" are kept untranslated. (please test the fix)
Bug was set to TESTING for 7 days, resolving