[PATCH 7 of 7] beginning of a Danish translation

[Martin Geisler]

# HG changeset patch
# User Martin Geisler <mg at daimi.au.dk>
# Date 1219415583 -7200
# Node ID 8bee1602555b3eff80b85fe978a2569315ceb413
# Parent  7877d4f7cefa5cfba2ff936e5f41c7a4aef4477a
beginning of a Danish translation

diff -r 7877d4f7cefa -r 8bee1602555b po/da.po
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/po/da.po	Fri Aug 22 16:33:03 2008 +0200
@@ -0,0 +1,5298 @@
+# Danish translations for Mercurial package
+# Danske oversættelser for Mercurial.
+# Copyright (C) 2008 Matt Mackall
+#  <mg at daimi.au.dk>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mercurial\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-22 16:04+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-22 16:25+0200\n"
+"Last-Translator:  <mg at daimi.au.dk>\n"
+"Language-Team: Danish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hgext/acl.py:55
+msgid "acl: %s not enabled\n"
+msgstr "acl: %s er ikke slået til\n"
+
+#: hgext/acl.py:60
+msgid "acl: %s enabled, %d entries for user %s\n"
+msgstr "acl: %s slået til, %d indgange for bruger %s\n"
+
+#: hgext/acl.py:68
+msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets"
+msgstr ""
+"konfigurationsfejl - hook type \"%s\" kan ikke stoppe indgående ændringer"
+
+#: hgext/acl.py:71
+msgid "acl: changes have source \"%s\" - skipping\n"
+msgstr "acl: ændringer har kilde \"%s\" - springer over\n"
+
+#: hgext/acl.py:85
+msgid "acl: user %s denied on %s\n"
+msgstr "acl: bruger %s nægtet adgang til %s\n"
+
+#: hgext/acl.py:86 hgext/acl.py:89
+msgid "acl: access denied for changeset %s"
+msgstr "acl: adgang nægtet til ændring %s"
+
+#: hgext/acl.py:88
+msgid "acl: user %s not allowed on %s\n"
+msgstr "acl: bruger %s ikke tilladt på %s\n"
+
+#: hgext/acl.py:90
+msgid "acl: allowing changeset %s\n"
+msgstr "acl: tillader ændring %s\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:78
+msgid "connecting to %s:%s as %s, password %s\n"
+msgstr "forbinder til %s:%s som %s, kodeord %s\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:86
+msgid "unknown database schema"
+msgstr "ukendt databaseskema"
+
+#: hgext/bugzilla.py:92
+msgid "query: %s %s\n"
+msgstr "forespørgsel: %s %s\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:96
+msgid "failed query: %s %s\n"
+msgstr "fejlet forespørgsel: %s %s\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:112
+msgid "bug %d already knows about changeset %s\n"
+msgstr "fejl %s kender allerede til ændring %s\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:120
+msgid "telling bugzilla to send mail:\n"
+msgstr "beder bugzilla om at sende mail:\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:122
+msgid "  bug %s\n"
+msgstr "  fejl %s\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:131
+msgid "bugzilla notify command %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/bugzilla.py:133 hgext/mq.py:859
+msgid "done\n"
+msgstr "færdig\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:143
+msgid "looking up user %s\n"
+msgstr "slår bruger %s op\n"
+
+#: hgext/bugzilla.py:170
+msgid "cannot find bugzilla user id for %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/bugzilla.py:174
+msgid "cannot find bugzilla user id for %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/bugzilla.py:210
+msgid "bugzilla version %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: hgext/bugzilla.py:269
+msgid ""
+"changeset {node|short} in repo {root} refers to bug {bug}.\n"
+"details:\n"
+"\t{desc|tabindent}"
+msgstr ""
+
+#: hgext/bugzilla.py:292
+msgid "python mysql support not available: %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/bugzilla.py:295
+msgid "hook type %s does not pass a changeset id"
+msgstr ""
+
+#: hgext/bugzilla.py:306
+msgid "database error: %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/children.py:38
+msgid "show children of the specified rev"
+msgstr ""
+
+#: hgext/children.py:40
+msgid "hg children [-r REV] [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/churn.py:44
+msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/churn.py:105
+msgid "assuming %i character terminal\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/churn.py:115
+msgid "limit statistics to the specified revisions"
+msgstr ""
+
+#: hgext/churn.py:116
+msgid "file with email aliases"
+msgstr ""
+
+#: hgext/churn.py:117
+msgid "show progress"
+msgstr ""
+
+#: hgext/color.py:171
+msgid "don't colorize output"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/common.py:27
+msgid "cannot find required \"%s\" tool"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/common.py:253
+msgid "%s error:\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/common.py:256
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/common.py:340
+msgid "could not open map file %r: %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/convcmd.py:56 hgext/convert/convcmd.py:65
+msgid "%s: unknown repository type"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/convcmd.py:64
+msgid "convert: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/convcmd.py:172
+msgid "cycle detected between %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/convcmd.py:180
+msgid "not all revisions were sorted"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/convcmd.py:277
+msgid "source: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvs.py:68
+msgid "using builtin cvsps\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:54
+msgid "collecting CVS rlog\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:123
+msgid "reading cvs log cache %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:125
+msgid "cache has %d log entries\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:127
+msgid "error reading cache: %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:193
+msgid "RCS file must be followed by working file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:228
+msgid "Must have at least some revisions"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:235
+msgid "expected revision number"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:244
+msgid "revision must be followed by date line"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:339
+msgid "writing cvs log cache %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:344
+msgid "%d log entries\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:365
+msgid "creating changesets\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/cvsps.py:546
+msgid "%d changeset entries\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/darcs.py:33
+msgid "Python ElementTree module is not available"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/darcs.py:118 hgext/convert/gnuarch.py:91
+msgid "internal calling inconsistency"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/filemap.py:31
+msgid "errors in filemap"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/filemap.py:37
+msgid "%s:%d: %r already in %s list\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/filemap.py:62
+msgid "%s:%d: unknown directive %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/filemap.py:226
+msgid "source repository doesn't support --filemap"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:26
+msgid "%s does not look like a GNU Arch repo"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:36
+msgid "cannot find a GNU Arch tool"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:57
+msgid "analyzing tree version %s...\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:83
+msgid "cleaning up %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:158
+msgid "applying revision %s...\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:169
+msgid "computing changeset between %s and %s...\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:220
+msgid "obtaining revision %s...\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/gnuarch.py:224
+msgid "analysing revision %s...\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:35 hgext/convert/hg.py:44
+msgid "%s is not a local Mercurial repo"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:41
+msgid "initializing destination %s repository\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:54
+msgid "run hg sink pre-conversion action\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:59
+msgid "run hg sink post-conversion action\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:107
+msgid "pulling from %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:215
+msgid "%s is not a valid start revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:314
+msgid "run hg source pre-conversion action\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/hg.py:317
+msgid "run hg source post-conversion action\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/monotone.py:42
+msgid "%s does not look like a monotone repo"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/monotone.py:158
+msgid "copying file in renamed dir from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:200
+msgid "svn: start revision %s is not an integer"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:210 hgext/convert/subversion.py:271
+msgid "no revision found in module %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:252
+msgid "expected %s to be at %r, but not found"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:255
+msgid "found %s at %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:290
+msgid "ignoring empty branch %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:299
+msgid "svn: start revision is not supported with with more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:303
+msgid "svn: no revision found after start revision %d"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:464 hgext/convert/subversion.py:500
+msgid "ignoring foreign branch %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:977
+msgid "initializing svn repo %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:986
+msgid "initializing svn wc %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:1145
+msgid "unexpected svn output:\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:1147
+msgid "unable to cope with svn output"
+msgstr ""
+
+#: hgext/convert/subversion.py:1161
+msgid "XXX TAGS NOT IMPLEMENTED YET\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:61
+msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:90
+msgid "making snapshot of %d files from working dir\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:178
+msgid "cleaning up temp directory\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:208
+msgid "comparison program to run"
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:209
+msgid "pass option to comparison program"
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:210 mercurial/commands.py:3074 mercurial/commands.py:3307
+msgid "revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:212
+msgid "hg extdiff [OPT]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/extdiff.py:250
+msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:44
+msgid ""
+"not merging with %d other new heads (use \"hg heads\" and \"hg merge\" to "
+"merge them)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:57
+msgid "updating to %d:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:61
+msgid "merging with %d:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:67
+msgid "Automated merge with %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:73
+msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:81 mercurial/commands.py:2079
+msgid "pulling from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:86
+msgid "fetch -r doesn't work for remote repositories yet"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:99
+msgid "working dir not at tip (use \"hg update\" to check out tip)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:102 hgext/keyword.py:268 mercurial/cmdutil.py:69
+msgid "outstanding uncommitted merge"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:109 hgext/keyword.py:273 mercurial/cmdutil.py:72
+#: mercurial/merge.py:456
+msgid "outstanding uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:111
+msgid "working directory is missing some files"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:113
+msgid ""
+"multiple heads in this repository (use \"hg heads\" and \"hg merge\" to "
+"merge)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:122
+msgid "a specific revision you would like to pull"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:123 hgext/mq.py:2383 hgext/mq.py:2410
+msgid "edit commit message"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:124
+msgid "edit commit message (DEPRECATED)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:125
+msgid "switch parents when merging"
+msgstr ""
+
+#: hgext/fetch.py:127
+msgid "hg fetch [SOURCE]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:53
+msgid "error while verifying signature"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:127
+msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:130
+msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:133
+msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:149
+msgid "%s:%d node does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:179
+msgid "No valid signature for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:219 mercurial/commands.py:2326 mercurial/commands.py:2719
+msgid "uncommitted merge - please provide a specific revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:232
+msgid "Error while signing"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:244
+msgid ""
+"working copy of .hgsigs is changed (please commit .hgsigs manually or use --"
+"force)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:258
+msgid "Added signature for changeset %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:271
+msgid "unknown signature version"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:276
+msgid "make the signature local"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:277
+msgid "sign even if the sigfile is modified"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:278
+msgid "do not commit the sigfile after signing"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:279
+msgid "the key id to sign with"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:280
+msgid "commit message"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:282
+msgid "hg sign [OPTION]... [REVISION]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:283
+msgid "hg sigcheck REVISION"
+msgstr ""
+
+#: hgext/gpg.py:284
+msgid "hg sigs"
+msgstr ""
+
+#: hgext/graphlog.py:188 mercurial/cmdutil.py:100
+msgid "limit must be a positive integer"
+msgstr ""
+
+#: hgext/graphlog.py:190 mercurial/cmdutil.py:101
+msgid "limit must be positive"
+msgstr ""
+
+#: hgext/graphlog.py:321 mercurial/commands.py:2914
+msgid "limit number of changes displayed"
+msgstr ""
+
+#: hgext/graphlog.py:322 mercurial/commands.py:2913 mercurial/commands.py:3295
+msgid "show patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/graphlog.py:323 mercurial/commands.py:3160
+msgid "show the specified revision or range"
+msgstr ""
+
+#: hgext/graphlog.py:325
+msgid "hg glog [OPTION]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:82
+msgid "merge parent %s not in repository"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:259
+msgid "merging %s and %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:283
+msgid "all conflicts resolved\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:296
+msgid "automatically resolve if possible"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:302 mercurial/commands.py:3275
+msgid "hide status prefix"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:303
+msgid "only show resolved conflicts"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:304
+msgid "only show unresolved conflicts"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:333
+msgid "%s: invalid arguments"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:404 mercurial/commands.py:3175
+msgid "revision to merge"
+msgstr ""
+
+#: hgext/imerge.py:405
+msgid "automatically merge where possible"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:60
+msgid "(found dead inotify server socket; removing it)\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:67
+msgid "(starting inotify server)\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:77
+msgid "could not start inotify server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:86
+msgid "could not talk to new inotify server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:98 mercurial/commands.py:3244
+msgid "run server in background"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:99 mercurial/commands.py:3245
+msgid "used internally by daemon mode"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:100
+msgid "minutes to sit idle before exiting"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:101 mercurial/commands.py:3254
+msgid "name of file to write process ID to"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/__init__.py:102
+msgid "hg inserve [OPT]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/client.py:39
+msgid "(inotify: received response from incompatible server version %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:107
+msgid "this system does not seem to support inotify"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:109
+msgid "*** the current per-user limit on the number of inotify watches is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:111
+msgid "*** this limit is too low to watch every directory in this repository\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:113
+msgid "*** counting directories: "
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:115
+msgid "found %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:119
+msgid "*** to raise the limit from %d to %d (run as root):\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:121
+msgid "***  echo %d > %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:122
+msgid "cannot watch %s until inotify watch limit is raised"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:150
+msgid "inotify service not available: %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:199
+msgid "watching %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:211
+msgid "watching directories under %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:355
+msgid "%s dirstate reload\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:358
+msgid "%s end dirstate reload\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:460
+msgid "%s event: created %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:480
+msgid "%s event: modified %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:487
+msgid "filesystem containing %s was unmounted\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:561
+msgid "could not start server: %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:579
+msgid "received query from incompatible client version %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:587
+msgid "answering query for %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/inotify/server.py:662
+msgid "finished setup\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:199
+msgid "overwriting %s %s keywords\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:262
+msgid "[keyword] patterns cannot match"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:263
+msgid "no [keyword] patterns configured"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:295
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:307
+msgid "creating temporary repo at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:344
+msgid ""
+"\n"
+"%s keywords written to %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:355
+msgid "unhooked all commit hooks\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:361
+msgid ""
+"\n"
+"removing temporary repo %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:548
+msgid "show default keyword template maps"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:549
+msgid "read maps from rcfile"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:550
+msgid "hg kwdemo [-d] [-f RCFILE] [TEMPLATEMAP]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:552
+msgid "hg kwexpand [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:555
+msgid "show keyword status flags of all files"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:556
+msgid "show files excluded from expansion"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:557
+msgid "additionally show untracked files"
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:559
+msgid "hg kwfiles [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/keyword.py:561
+msgid "hg kwshrink [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:123
+msgid "%s appears more than once in %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:130
+msgid "guard cannot be an empty string"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:135
+msgid "guard %r starts with invalid character: %r"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:139
+msgid "invalid character in guard %r: %r"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:171
+msgid "guard %r too short"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:173
+msgid "guard %r starts with invalid char"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:209
+msgid "allowing %s - no guards in effect\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:213
+msgid "allowing %s - no matching negative guards\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:216
+msgid "allowing %s - guarded by %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:220
+msgid "skipping %s - guarded by %r\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:223
+msgid "skipping %s - no matching guards\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:336
+msgid "apply failed for patch %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:347
+msgid "update returned %d"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:350 hgext/mq.py:517 hgext/mq.py:667
+msgid "repo commit failed"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:354 hgext/mq.py:1497
+msgid "unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:551 hgext/mq.py:595
+msgid "revision %d is not managed"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:555 hgext/mq.py:600
+msgid "cannot delete revision %d above applied patches"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:573
+msgid "qdelete requires at least one revision or patch name"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:581
+msgid "cannot delete applied patch %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:583
+msgid "patch %s not in series file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:589 hgext/mq.py:1889
+msgid "no patches applied"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:623
+msgid "working directory revision is not qtip"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:631
+msgid "local changes found, refresh first"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:633
+msgid "local changes found"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:640
+msgid "\"%s\" cannot be used as the name of a patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:652 hgext/mq.py:1409
+msgid "patch \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:738
+msgid "patch name \"%s\" is ambiguous:\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:795
+msgid "patch %s not in series"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:801
+msgid "(working directory not at tip)\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:814
+msgid "cannot push to a previous patch: %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:817
+msgid "qpush: %s is already at the top\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:819
+msgid "all patches are currently applied\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:828
+msgid "patch series already fully applied\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:850
+msgid "cleaning up working directory..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:885
+msgid "patch %s is not applied"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:890 hgext/mq.py:2235
+msgid "no patches applied\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1199
+msgid "patch queue directory already exists"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1210 hgext/mq.py:1538 hgext/mq.py:1549
+msgid "patch %s is not in series file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1323
+msgid "queue directory updating\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1405
+msgid "patch %s is already in the series file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1414
+msgid "option \"-r\" not valid when importing files"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1419
+msgid "option \"-n\" not valid when importing multiple patches"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1429
+msgid "revision %d is the root of more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1434
+msgid "revision %d is already managed"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1437
+msgid "revision %d is not the parent of the queue"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1443
+msgid "revision %d has unmanaged children"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1454
+msgid "cannot import merge revision %d"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1456
+msgid "revision %d is not the parent of %d"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1482
+msgid "-e is incompatible with import from -"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1487
+msgid "patch %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1492
+msgid "need --name to import a patch from -"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1636
+msgid "versioned patch repository not found (see qinit -c)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1653
+msgid "cloning main repo\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1659
+msgid "cloning patch repo\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1665
+msgid "stripping applied patches from destination repo\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1668
+msgid "updating destination repo\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1760 hgext/mq.py:2004
+msgid "No patches applied\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1763 hgext/mq.py:1809
+msgid "option \"-e\" incompatible with \"-m\" or \"-l\""
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1802
+msgid "qfold requires at least one patch name"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1804
+msgid "No patches applied"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1817
+msgid "Skipping already folded patch %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1819
+msgid "qfold cannot fold already applied patch %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1828
+msgid "Error folding patch %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1883
+msgid "cannot mix -l/--list with options or arguments"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1894
+msgid "no patch to work with"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:1898
+msgid "no patch named %s"
+msgstr "ingen patch ved navn %s"
+
+#: hgext/mq.py:1953
+msgid "no patches in series\n"
+msgstr "ingen patches i serien\n"
+
+#: hgext/mq.py:2012
+msgid "%s already exists"
+msgstr "%s eksisterer allerede"
+
+#: hgext/mq.py:2015
+msgid "A patch named %s already exists in the series file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2071
+msgid "destination %s exists and is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2074
+msgid "destination %s exists, use -f to force"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2154
+msgid "guards deactivated\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2160
+msgid "number of unguarded, unapplied patches has changed from %d to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2164
+msgid "number of guarded, applied patches has changed from %d to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2181
+msgid "guards in series file:\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2186
+msgid "no guards in series file\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2189
+msgid "active guards:\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2193
+msgid "no active guards\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2200
+msgid "popping guarded patches\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2210
+msgid "reapplying unguarded patches\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2229
+msgid "no revisions specified"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2257
+msgid "cannot commit over an applied mq patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2264
+msgid "source has mq patches applied"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2327
+msgid "print first line of patch header"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2330
+msgid "hg qapplied [-s] [PATCH]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2333 mercurial/commands.py:3015
+msgid "use pull protocol to copy metadata"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2334
+msgid "do not update the new working directories"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2336 mercurial/commands.py:3017
+msgid "use uncompressed transfer (fast over LAN)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2337
+msgid "location of source patch repo"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2339
+msgid "hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2343
+msgid "hg qcommit [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2347
+msgid "hg qdiff [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2350
+msgid "keep patch file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2351
+msgid "stop managing a revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2352
+msgid "hg qdelete [-k] [-r REV]... [PATCH]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2355
+msgid "edit patch header"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2356
+msgid "keep folded patch files"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2358
+msgid "hg qfold [-e] [-k] [-m TEXT] [-l FILE] PATCH..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2361
+msgid "overwrite any local changes"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2362
+msgid "hg qgoto [OPTION]... PATCH"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2365
+msgid "list all patches and guards"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2366
+msgid "drop all guards"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2367
+msgid "hg qguard [-l] [-n] [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2368
+msgid "hg qheader [PATCH]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2375 hgext/mq.py:2385 hgext/mq.py:2411 hgext/patchbomb.py:446
+#: mercurial/commands.py:2920
+msgid "use git extended diff format"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2376
+msgid "hg qimport [-e] [-n NAME] [-f] [-g] [-r REV]... FILE..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2380
+msgid "hg qinit [-c]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2384
+msgid "import uncommitted changes into patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2386
+msgid "add \"From: <current user>\" to patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2387
+msgid "add \"From: <given user>\" to patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2388
+msgid "add \"Date: <current date>\" to patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2389
+msgid "add \"Date: <given date>\" to patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2391
+msgid "hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-f] PATCH [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2392
+msgid "hg qnext [-s]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2393
+msgid "hg qprev [-s]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2396
+msgid "pop all patches"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2397
+msgid "queue name to pop"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2398
+msgid "forget any local changes"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2399
+msgid "hg qpop [-a] [-n NAME] [-f] [PATCH | INDEX]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2402
+msgid "apply if the patch has rejects"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2403
+msgid "list patch name in commit text"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2404
+msgid "apply all patches"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2405
+msgid "merge from another queue"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2406
+msgid "merge queue name"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2407
+msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [PATCH | INDEX]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2412
+msgid "refresh only files already in the patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2413
+msgid "add/update \"From: <current user>\" in patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2414
+msgid "add/update \"From: <given user>\" in patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2415
+msgid "update \"Date: <current date>\" in patch (if present)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2416
+msgid "update \"Date: <given date>\" in patch (if present)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2418
+msgid "hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-s] [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2420
+msgid "hg qrename PATCH1 [PATCH2]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2423
+msgid "delete save entry"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2424
+msgid "update queue working dir"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2425
+msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2428
+msgid "copy patch directory"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2429
+msgid "copy directory name"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2430
+msgid "clear queue status file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2431
+msgid "force copy"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2432
+msgid "hg qsave [-m TEXT] [-l FILE] [-c] [-n NAME] [-e] [-f]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2435
+msgid "disable all guards"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2436
+msgid "list all guards in series file"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2437
+msgid "pop to before first guarded applied patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2438
+msgid "pop, then reapply patches"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2439
+msgid "hg qselect [OPTION]... [GUARD]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2442
+msgid "print patches not in series"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2444
+msgid "hg qseries [-ms]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2447
+msgid "force removal with local changes"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2448
+msgid "bundle unrelated changesets"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2449
+msgid "no backups"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2450
+msgid "hg strip [-f] [-b] [-n] REV"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2451
+msgid "hg qtop [-s]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2452
+msgid "hg qunapplied [-s] [PATCH]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2455
+msgid "finish all applied changesets"
+msgstr ""
+
+#: hgext/mq.py:2456
+msgid "hg qfinish [-a] [REV...]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/notify.py:189
+msgid "%s: %d new changesets"
+msgstr ""
+
+#: hgext/notify.py:228
+msgid "notify: sending %d subscribers %d changes\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/notify.py:247
+msgid ""
+"\n"
+"diffs (truncated from %d to %d lines):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/notify.py:251
+msgid ""
+"\n"
+"diffs (%d lines):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/notify.py:261
+msgid "notify: no subscribers to repo %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/notify.py:264
+msgid "notify: changes have source \"%s\" - skipping\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:128
+msgid "Please enter a valid value.\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:140
+msgid "Does the diffstat above look okay"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:141
+msgid "diffstat rejected"
+msgstr "diffstat afvist"
+
+#: hgext/patchbomb.py:143
+msgid "No diffstat information available.\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:216 mercurial/commands.py:1630
+#: mercurial/commands.py:1942
+msgid "comparing with %s\n"
+msgstr "sammenligner med %s\n"
+
+#: hgext/patchbomb.py:219 mercurial/commands.py:1639
+#: mercurial/commands.py:1945 mercurial/localrepo.py:1411
+#: mercurial/localrepo.py:1449
+msgid "no changes found\n"
+msgstr "fandt ingen ændringer\n"
+
+#: hgext/patchbomb.py:243
+msgid "specify at least one changeset with -r or -o"
+msgstr "angiv mindst en ændring med -r eller -o"
+
+#: hgext/patchbomb.py:247
+msgid "--outgoing mode always on with --bundle; do not re-specify --outgoing"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:252
+msgid "too many destinations"
+msgstr "for mange destinationer"
+
+#: hgext/patchbomb.py:258
+msgid "use only one form to specify the revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:279
+msgid ""
+"\n"
+"Write the introductory message for the patch series.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:308
+msgid ""
+"This patch series consists of %d patches.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:326
+msgid "Final summary:\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:439
+msgid "send patches as attachments"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:440
+msgid "send patches as inline attachments"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:441
+msgid "email addresses of blind copy recipients"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:442
+msgid "email addresses of copy recipients"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:443
+msgid "add diffstat output to messages"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:444
+msgid "use the given date as the sending date"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:445
+msgid "use the given file as the series description"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:447
+msgid "email address of sender"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:448
+msgid "omit hg patch header"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:449
+msgid "print messages that would be sent"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:451
+msgid "write messages to mbox file instead of sending them"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:453
+msgid "send changes not found in the target repository"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:455
+msgid "send changes not in target as a binary bundle"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:456
+msgid "a revision to send"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:458
+msgid "subject of first message (intro or single patch)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:459
+msgid "email addresses of recipients"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:461
+msgid "run even when remote repository is unrelated (with -b)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:463
+msgid "a base changeset to specify instead of a destination (with -b)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/patchbomb.py:465
+msgid "hg email [OPTION]... [DEST]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:69
+msgid "%s cannot be removed"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:72 mercurial/simplemerge.py:418
+msgid "warning: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:82
+msgid "Removing file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:87
+msgid "Removing directory %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:93
+msgid "abort if an error occurs"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:94
+msgid "purge ignored files too"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:95
+msgid "print the file names instead of deleting them"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:96
+msgid "end filenames with NUL, for use with xargs (implies -p)"
+msgstr ""
+
+#: hgext/purge.py:99
+msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:51
+msgid "cannot use both abort and continue"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:54
+msgid "cannot use collapse with continue or abort"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:58
+msgid "abort and continue do not allow specifying revisions"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:66
+msgid "cannot specify both a revision and a base"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:73
+msgid "nothing to rebase\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:86
+msgid "rebase merging completed\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:101
+msgid "warning: new changesets detected on source branch, not stripping\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:107
+msgid "rebase completed\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:109
+msgid "%d revisions have been skipped\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:148
+msgid "rebasing %d:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:160
+msgid "fix unresolved conflicts with hg resolve then run hg rebase --continue"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:163
+msgid "resuming interrupted rebase\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:202
+msgid "cannot use revision %d as base, result would have 3 parents"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:243
+msgid "rebase status stored\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:270
+msgid "rebase status resumed\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:275
+msgid "no rebase in progress"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:280
+msgid "warning: new changesets detected on target branch, not stripping\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:290
+msgid "rebase aborted\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:304
+msgid "cannot rebase onto an applied mq patch"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:310
+msgid "cannot rebase an ancestor"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:312
+msgid "cannot rebase a descendant"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:321
+msgid "already working on current\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:326
+msgid "already working on the current branch\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:334
+msgid "rebase onto %d starting from %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:346
+msgid "unable to collapse, there is more than one external parent"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:357
+msgid "--update and --rebase are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:383
+msgid "rebase working directory to branch head"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:391
+msgid "keep original revisions"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:392
+msgid "rebase from a given revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:393
+msgid "rebase from the base of a given revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:394
+msgid "rebase onto a given revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:395
+msgid "collapse the rebased revisions"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:396
+msgid "continue an interrupted rebase"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:397
+msgid "abort an interrupted rebase"
+msgstr ""
+
+#: hgext/rebase.py:399
+msgid ""
+"hg rebase [-s rev | -b rev] [-d rev] [--collapse] | [-c] | [-a] | [--keep]"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:90
+msgid "this modifies a binary file (all or nothing)\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:95
+msgid "this is a binary file\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:98
+msgid "%d hunks, %d lines changed\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:283
+msgid " [Ynsfdaq?] "
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:299
+msgid "user quit"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:314
+msgid "examine changes to %s?"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:315
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:326
+msgid "record this change to %r?"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:378
+msgid "'mq' extension not loaded"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:390
+msgid "running non-interactively, use commit instead"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:429
+msgid "no changes to record\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:507
+msgid "hg record [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/record.py:524
+msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:106
+msgid "skipping already applied revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:135
+msgid "skipping merge changeset %s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:153
+msgid "%s merged at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:156
+msgid "%s transplanted to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:187
+msgid "filter failed"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:206 mercurial/commands.py:1547
+msgid "applying %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:210
+msgid "can only omit patchfile if merging"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:218
+msgid "%s: empty changeset"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:232
+msgid "Fix up the merge and run hg transplant --continue"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:249
+msgid "%s transplanted as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:269
+msgid "transplant log file is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:277
+msgid "working dir not at transplant parent %s"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:283
+msgid "commit failed"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:402
+msgid "apply changeset? [ynmpcq?]:"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:501
+msgid "--continue is incompatible with branch, all or merge"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:505
+msgid "no source URL, branch tag or revision list provided"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:508
+msgid "--all requires a branch revision"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:510
+msgid "--all is incompatible with a revision list"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:523
+msgid "no revision checked out"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:526 mercurial/merge.py:445
+msgid "outstanding uncommitted merges"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:529
+msgid "outstanding local changes"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:580
+msgid "pull patches from REPOSITORY"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:581
+msgid "pull patches from branch BRANCH"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:582
+msgid "pull all changesets up to BRANCH"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:583
+msgid "skip over REV"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:584
+msgid "merge at REV"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:585
+msgid "append transplant info to log message"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:586
+msgid "continue last transplant session after repair"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:587
+msgid "filter changesets through FILTER"
+msgstr ""
+
+#: hgext/transplant.py:588
+msgid ""
+"hg transplant [-s REPOSITORY] [-b BRANCH [-a]] [-p REV] [-m REV] [REV]..."
+msgstr ""
+
+#: hgext/win32mbcs.py:81
+msgid "[win32mbcs] filename conversion fail with %s encoding\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/win32mbcs.py:114
+msgid "[win32mbcs] cannot activate on this platform.\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/win32mbcs.py:121
+msgid "[win32mbcs] activated with encoding: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/win32text.py:47
+msgid ""
+"WARNING: %s already has %s line endings\n"
+"and does not need EOL conversion by the win32text plugin.\n"
+"Before your next commit, please reconsider your encode/decode settings in \n"
+"Mercurial.ini or %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/win32text.py:109
+msgid "Attempt to commit or push text file(s) using %s line endings\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/win32text.py:112
+msgid "in %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hgext/win32text.py:117
+msgid ""
+"\n"
+"To prevent this mistake in your local repository,\n"
+"add to Mercurial.ini or .hg/hgrc:\n"
+"\n"
+"[hooks]\n"
+"pretxncommit.%s = python:hgext.win32text.forbid%s\n"
+"\n"
+"and also consider adding:\n"
+"\n"
+"[extensions]\n"
+"hgext.win32text =\n"
+"[encode]\n"
+"** = %sencode:\n"
+"[decode]\n"
+"** = %sdecode:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/archival.py:33
+msgid "archive prefix contains illegal components"
+msgstr "arkivpræfix indeholder ugyldige komponenter"
+
+#: mercurial/archival.py:162
+msgid "cannot give prefix when archiving to files"
+msgstr "kan ikke give præfix ved arkivering til filer"
+
+#: mercurial/archival.py:212
+msgid "unknown archive type '%s'"
+msgstr "ukendt arkivtype '%s'"
+
+#: mercurial/bundlerepo.py:52 mercurial/revlog.py:1205
+msgid "unknown parent"
+msgstr "ukendt forældre"
+
+#: mercurial/bundlerepo.py:122 mercurial/revlog.py:980
+msgid "integrity check failed on %s:%d"
+msgstr "integritetstjek fejlede på %s:%d"
+
+#: mercurial/bundlerepo.py:173 mercurial/changegroup.py:136
+msgid "%s: not a Mercurial bundle file"
+msgstr "%s er ikke en Mercurial bundle fil"
+
+#: mercurial/bundlerepo.py:175 mercurial/changegroup.py:138
+msgid "%s: unknown bundle version"
+msgstr "%s: ukendt bundle version"
+
+#: mercurial/bundlerepo.py:206 mercurial/changegroup.py:140
+msgid "%s: unknown bundle compression type"
+msgstr "%s: ukendt bundle kompressionstype"
+
+#: mercurial/bundlerepo.py:272
+msgid "cannot create new bundle repository"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/changegroup.py:23
+msgid "premature EOF reading chunk (got %d bytes, expected %d)"
+msgstr "for tidlig EOF ved læsning af chunk (fik %d bytes, forventede %d)"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:80
+msgid "options --message and --logfile are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:89
+msgid "can't read commit message '%s': %s"
+msgstr "Kan ikke lase commit besked '%s': %s"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:134 mercurial/cmdutil.py:138
+msgid "too many revisions specified"
+msgstr "der er specificeret for mange revisioner"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:212
+msgid "invalid format spec '%%%s' in output file name"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:294 mercurial/commands.py:39 mercurial/commands.py:43
+#: mercurial/commands.py:2388
+msgid "adding %s\n"
+msgstr "tilføjer %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:300 mercurial/commands.py:2223
+#: mercurial/commands.py:2385 mercurial/merge.py:297 mercurial/merge.py:307
+#: mercurial/merge.py:328
+msgid "removing %s\n"
+msgstr "fjerner %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:309
+msgid "recording removal of %s as rename to %s (%d%% similar)\n"
+msgstr "noterer fjernelse af %s som en omdøbning til %s (%d%% lighed)\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:334
+msgid "%s: not copying - file is not managed\n"
+msgstr "%s: kopierer ikke - filen er ikke versionsstyret\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:336
+msgid "%s: not copying - file has been marked for remove\n"
+msgstr "%s: kopierer ikke - filen er markeret til sletning\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:357
+msgid "%s: not overwriting - %s collides with %s\n"
+msgstr "%s: overskriver ikke - %s kolliderer med %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:366
+msgid "%s: not overwriting - file exists\n"
+msgstr "%s: overskriver ikke - filen eksisterer\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:383
+msgid "%s: deleted in working copy\n"
+msgstr "%s: slettet i arbejdskopien\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:385
+msgid "%s: cannot copy - %s\n"
+msgstr "%s: kan ikke kopiere - %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:391
+msgid "%s %s to %s\n"
+msgstr "%s: %s til %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:403
+msgid "%s has not been committed yet, so no copy data will be stored for %s.\n"
+msgstr ""
+"%s er endnu ikke comitted, så der vil ikke blive gemt kopieringsdata for %"
+"s.\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:483
+msgid "no source or destination specified"
+msgstr "ingen kilde eller destination angivet"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:485
+msgid "no destination specified"
+msgstr "ingen destination angivet"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:490
+msgid "with multiple sources, destination must be an existing directory"
+msgstr ""
+"destinationen skal være en eksisterende mappe når der angivet flere kilder"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:493
+msgid "destination %s is not a directory"
+msgstr "destinationen %s er ikke en mappe"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:505
+msgid "no files to copy"
+msgstr "ingen filer at kopiere"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:514
+msgid "(consider using --after)\n"
+msgstr "(overvej at bruge --after)\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:626
+msgid "changeset:   %d:%s\n"
+msgstr "ændring:     %d:%s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:631
+msgid "branch:      %s\n"
+msgstr "gren:        %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:633
+msgid "tag:         %s\n"
+msgstr "mærkat:      %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:635
+msgid "parent:      %d:%s\n"
+msgstr "forældre:    %d:%s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:638
+msgid "manifest:    %d:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:640
+msgid "user:        %s\n"
+msgstr "bruger:      %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:641
+msgid "date:        %s\n"
+msgstr "dato:        %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:645
+msgid "files+:"
+msgstr "filer+:"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:645
+msgid "files-:"
+msgstr "filer-:"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:645
+msgid "files:"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:650
+msgid "files:       %s\n"
+msgstr "filer:       %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:653
+msgid "copies:      %s\n"
+msgstr "kopier:      %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:657
+msgid "extra:       %s=%s\n"
+msgstr "ekstra:      %s=%s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:663
+msgid "description:\n"
+msgstr "beskrivelse:\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:667
+msgid "summary:     %s\n"
+msgstr "uddrag:      %s\n"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:877
+msgid "%s: no key named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:880
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:939
+msgid "Found revision %s from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:943
+msgid "revision matching date not found"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:1038
+msgid "%s:%s copy source revision cannot be found!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:1052
+msgid "can only follow copies/renames for explicit file names"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:1167
+msgid "file %s not found!"
+msgstr "filen %s blev ikke fundet!"
+
+#: mercurial/cmdutil.py:1172
+msgid "no match under directory %s!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:1175
+msgid "can't commit %s: unsupported file type!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/cmdutil.py:1178
+msgid "file %s not tracked!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:67
+msgid "similarity must be a number"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:69
+msgid "similarity must be between 0 and 100"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:88
+msgid "at least one file name or pattern required"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:103
+msgid "at least one of -n/-c is required for -l"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:116
+msgid "%s: binary file\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:159
+msgid "repository has no revisions"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:163
+msgid "repository root cannot be destination"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:169
+msgid "cannot archive plain files to stdout"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:195 mercurial/commands.py:1867
+#: mercurial/commands.py:1896 mercurial/commands.py:2823
+msgid "please specify just one revision"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:201
+msgid "please specify a revision to backout"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:213
+msgid "cannot back out change on a different branch"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:217
+msgid "cannot back out a change with no parents"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:220
+msgid "cannot back out a merge changeset without --parent"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:224
+msgid "%s is not a parent of %s"
+msgstr "%s er ikke forældre til %s"
+
+#: mercurial/commands.py:229
+msgid "cannot use --parent on non-merge changeset"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:245
+msgid "Backed out changeset %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:250
+msgid "changeset %s backs out changeset %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:255
+msgid "merging with changeset %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:258
+msgid "the backout changeset is a new head - do not forget to merge\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:260
+msgid "(use \"backout --merge\" if you want to auto-merge)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:281
+msgid "(use of 'hg bisect <cmd>' is deprecated)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:290
+msgid "incompatible arguments"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:292
+msgid "(no action selected)\n"
+msgstr "(ingen handling valgt)\n"
+
+#: mercurial/commands.py:308
+msgid "unknown bisect kind %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:341
+msgid "The first %s revision is:\n"
+msgstr "Den første %s revision er:\n"
+
+#: mercurial/commands.py:345
+msgid "Due to skipped revisions, the first %s revision could be any of:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:357
+msgid "Testing changeset %s:%s (%s changesets remaining, ~%s tests)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:380
+msgid "a branch of the same name already exists (use --force to override)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:383
+msgid "marked working directory as branch %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:443
+msgid "--base is incompatible with specifiying a destination"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:483
+msgid "unknown bundle type specified with --type"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:597
+msgid "created new head\n"
+msgstr "lavede et nyt hoved\n"
+
+#: mercurial/commands.py:627 mercurial/commands.py:1442
+#: mercurial/commands.py:2545 mercurial/commands.py:2560
+#: mercurial/dispatch.py:353 mercurial/hgweb/server.py:252
+msgid "There is no Mercurial repository here (.hg not found)"
+msgstr "Der er ikke noget Mercurial repository her (fandt ikke .hg)"
+
+#: mercurial/commands.py:633
+msgid "either two or three arguments required"
+msgstr "kræver enten to eller tre argumenter"
+
+#: mercurial/commands.py:682
+msgid "%s in state %s, but not in manifest1\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:685
+msgid "%s in state %s, but also in manifest1\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:688
+msgid "%s in state %s, but not in either manifest\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:694
+msgid "%s in manifest1, but listed as state %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:697
+msgid ".hg/dirstate inconsistent with current parent's manifest"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:714
+msgid "only one config item permitted"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:761
+msgid "copy: %s -> %s\n"
+msgstr "kopi: %s -> %s\n"
+
+#: mercurial/commands.py:769
+msgid "invalid revision identifier %s"
+msgstr "ugyldig revisionsidentification %s"
+
+#: mercurial/commands.py:823
+msgid "Checking encoding (%s)...\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:828
+msgid " (check that your locale is properly set)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:832
+msgid "Checking extensions...\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:837
+msgid " One or more extensions could not be found"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:838
+msgid " (check that you compiled the extensions)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:842
+msgid "Checking templates...\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:848
+msgid " (templates seem to have been installed incorrectly)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:852
+msgid "Checking patch...\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:865
+msgid " patch call failed:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:870
+msgid " unexpected patch output!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:874
+msgid " patch test failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:879
+msgid ""
+" (Current patch tool may be incompatible with patch, or misconfigured. "
+"Please check your .hgrc file)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:882
+msgid ""
+" Internal patcher failure, please report this error to http://www.selenic."
+"com/mercurial/bts\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:890
+msgid "Checking commit editor...\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:895
+msgid " No commit editor set and can't find vi in PATH\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:896 mercurial/commands.py:899
+msgid " (specify a commit editor in your .hgrc file)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:898
+msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:903
+msgid "Checking username...\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:912
+msgid " (specify a username in your .hgrc file)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:915
+msgid "No problems detected\n"
+msgstr "Fandt ingen problemer\n"
+
+#: mercurial/commands.py:917
+msgid "%s problems detected, please check your install!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:932
+msgid "%s renamed from %s:%s\n"
+msgstr "%s omdøbt fra %s:%s\n"
+
+#: mercurial/commands.py:934
+msgid "%s not renamed\n"
+msgstr "%s ikke omdøbt\n"
+
+#: mercurial/commands.py:1006
+msgid "export requires at least one changeset"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1009
+msgid "exporting patches:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1011
+msgid "exporting patch:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1038
+msgid "grep: invalid match pattern: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1217
+msgid "no changes on branch %s containing %s are reachable from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1221
+msgid "no changes on branch %s are reachable from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1243
+msgid "global options:"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1245
+msgid "use \"hg help\" for the full list of commands"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1249
+msgid "use \"hg help\" for the full list of commands or \"hg -v\" for details"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1252
+msgid "use \"hg -v help%s\" to show aliases and global options"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1255
+msgid "use \"hg -v help %s\" to show global options"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1267 mercurial/commands.py:1366
+#: mercurial/commands.py:1392
+msgid ""
+"list of commands:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1275
+msgid ""
+"\n"
+"aliases: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1280 mercurial/commands.py:1306
+#: mercurial/commands.py:1340
+msgid "(No help text available)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1288
+msgid "options:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1311
+msgid "no commands defined\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1353
+msgid "No help text available"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1354
+msgid "%s extension - %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1385
+msgid "Mercurial Distributed SCM\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1390
+msgid ""
+"basic commands:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1406
+msgid " (default: %s)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1410
+msgid ""
+"\n"
+"special help topics:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1544
+msgid "applying patch from stdin\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1555
+msgid "no diffs found"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1568
+msgid ""
+"message:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1573
+msgid "not a mercurial patch"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1603
+msgid "patch is damaged or loses information"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1904
+msgid "branch '%s' has %d heads - please merge with an explicit rev"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1911
+msgid "branch '%s' has one head - please merge with an explicit rev"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1914
+msgid "there is nothing to merge"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1916
+msgid "%s - use \"hg update\" instead"
+msgstr "%s - brug \"hg update\" istedet"
+
+#: mercurial/commands.py:1920
+msgid ""
+"working dir not at a head rev - use \"hg update\" or merge with an explicit "
+"rev"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1979
+msgid "can only specify an explicit file name"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:1990
+msgid "'%s' not found in manifest!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2015
+msgid "not found!\n"
+msgstr "ikke fundet!\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2028
+msgid "not updating, since new heads added\n"
+msgstr "opdaterer ikke idet nye hoveder er tilføjet\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2030
+msgid "(run 'hg heads' to see heads, 'hg merge' to merge)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2032
+msgid "(run 'hg update' to get a working copy)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2084
+msgid ""
+"Other repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2127
+msgid "pushing to %s\n"
+msgstr "skubber til %s\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2146
+msgid "(the rawcommit command is deprecated)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2200
+msgid "no files specified"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2208
+msgid "not removing %s: file %s (use -f to force removal)\n"
+msgstr "fjerner ikke %s: filen %s (brug -f for at forcere fjernelsen)\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2215
+msgid "still exists"
+msgstr "eksisterer stadig"
+
+#: mercurial/commands.py:2218
+msgid "is modified"
+msgstr "er modificeret"
+
+#: mercurial/commands.py:2219
+msgid "has been marked for add"
+msgstr "er markeret som tilføjet"
+
+#: mercurial/commands.py:2263
+msgid "too many options specified"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2317 mercurial/commands.py:2830
+msgid "you can't specify a revision and a date"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2321
+msgid "no files or directories specified; use --all to revert the whole repo"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2384
+msgid "forgetting %s\n"
+msgstr "glemmer %s\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2387
+msgid "reverting %s\n"
+msgstr "fører %s tilbage\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2390
+msgid "undeleting %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2412
+msgid "saving current version of %s as %s\n"
+msgstr "gemmer nuværende version af %s som %s\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2434
+msgid "file not managed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2438
+msgid "no changes needed to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2588
+msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n"
+msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2693
+msgid "tag names must be unique"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2696
+msgid "the name '%s' is reserved"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2698
+msgid "--rev and --remove are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2706
+msgid "tag '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2708
+msgid "tag '%s' is not a %s tag"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2712
+msgid "Removed tag %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2716
+msgid "tag '%s' already exists (use -f to force)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2724
+msgid "Added tag %s for changeset %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2852
+msgid "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
+msgstr "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
+
+#: mercurial/commands.py:2854
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2005-2008 Matt Mackall <mpm at selenic.com> and others\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2865
+msgid "repository root directory or symbolic path name"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2866
+msgid "change working directory"
+msgstr "skift arbejdsbibliotek"
+
+#: mercurial/commands.py:2868
+msgid "do not prompt, assume 'yes' for any required answers"
+msgstr "spørgt ikke, antag alle svar er 'ja'"
+
+#: mercurial/commands.py:2869
+msgid "suppress output"
+msgstr "undertryk output"
+
+#: mercurial/commands.py:2870
+msgid "enable additional output"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2871
+msgid "set/override config option"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2872
+msgid "enable debugging output"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2873
+msgid "start debugger"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2874
+msgid "set the charset encoding"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2875
+msgid "set the charset encoding mode"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2876
+msgid "print improved command execution profile"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2877
+msgid "print traceback on exception"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2878
+msgid "time how long the command takes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2879
+msgid "print command execution profile"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2880
+msgid "output version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2881
+msgid "display help and exit"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2885
+msgid "do not perform actions, just print output"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2888
+msgid "specify ssh command to use"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2889
+msgid "specify hg command to run on the remote side"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2893
+msgid "include names matching the given patterns"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2894
+msgid "exclude names matching the given patterns"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2898 mercurial/commands.py:3289
+msgid "use <text> as commit message"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2899
+msgid "read commit message from <file>"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2903
+msgid "record datecode as commit date"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2904
+msgid "record user as committer"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2908
+msgid "display using template map file"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2909
+msgid "display with template"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2915
+msgid "do not show merges"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2919 mercurial/commands.py:2947
+msgid "treat all files as text"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2921
+msgid "don't include dates in diff headers"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2925
+msgid "show which function each change is in"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2927
+msgid "ignore white space when comparing lines"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2929
+msgid "ignore changes in the amount of white space"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2931
+msgid "ignore changes whose lines are all blank"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2932
+msgid "number of lines of context to show"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2936
+msgid "hg add [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2940
+msgid "guess renamed files by similarity (0<=s<=100)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2942
+msgid "hg addremove [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2945
+msgid "annotate the specified revision"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2946
+msgid "follow file copies and renames"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2948 mercurial/commands.py:3094
+msgid "list the author (long with -v)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2949 mercurial/commands.py:3095
+msgid "list the date (short with -q)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2950
+msgid "list the revision number (default)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2951
+msgid "list the changeset"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2953
+msgid "show line number at the first appearance"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2955
+msgid "hg annotate [-r REV] [-f] [-a] [-u] [-d] [-n] [-c] [-l] FILE..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2958
+msgid "do not pass files through decoders"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2959
+msgid "directory prefix for files in archive"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2960
+msgid "revision to distribute"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2961
+msgid "type of distribution to create"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2963
+msgid "hg archive [OPTION]... DEST"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2967
+msgid "merge with old dirstate parent after backout"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2968
+msgid "parent to choose when backing out merge"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2969
+msgid "revision to backout"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2971
+msgid "hg backout [OPTION]... [-r] REV"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2974
+msgid "reset bisect state"
+msgstr "nulstil bisect"
+
+#: mercurial/commands.py:2975
+msgid "mark changeset good"
+msgstr "marker ændring som god"
+
+#: mercurial/commands.py:2976
+msgid "mark changeset bad"
+msgstr "marker ændring som dårlig"
+
+#: mercurial/commands.py:2977
+msgid "skip testing changeset"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2978
+msgid "do not update to target"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2979
+msgid "hg bisect [-gbsr] [REV]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2983
+msgid "set branch name even if it shadows an existing branch"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2984
+msgid "hg branch [-f] [NAME]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2988
+msgid "show only branches that have unmerged heads"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2989
+msgid "hg branches [-a]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2993 mercurial/commands.py:3130
+#: mercurial/commands.py:3181 mercurial/commands.py:3198
+msgid "run even when remote repository is unrelated"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2995
+msgid "a changeset up to which you would like to bundle"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2997
+msgid "a base changeset to specify instead of a destination"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2998
+msgid "bundle all changesets in the repository"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:2999
+msgid "bundle compression type to use"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3001
+msgid "hg bundle [-f] [-a] [-r REV]... [--base REV]... FILE [DEST]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3004 mercurial/commands.py:3079
+msgid "print output to file with formatted name"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3005
+msgid "print the given revision"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3006
+msgid "apply any matching decode filter"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3008
+msgid "hg cat [OPTION]... FILE..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3012
+msgid "the clone will only contain a repository (no working copy)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3014
+msgid "a changeset you would like to have after cloning"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3019
+msgid "hg clone [OPTION]... SOURCE [DEST]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3023
+msgid "mark new/missing files as added/removed before committing"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3025
+msgid "hg commit [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3028
+msgid "record a copy that has already occurred"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3030 mercurial/commands.py:3222
+msgid "forcibly copy over an existing managed file"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3032
+msgid "hg copy [OPTION]... [SOURCE]... DEST"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3034
+msgid "hg debugancestor [INDEX] REV1 REV2"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3035
+msgid "hg debugcheckstate"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3038
+msgid "show the command options"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3039
+msgid "hg debugcomplete [-o] CMD"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3042
+msgid "try extended date formats"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3043
+msgid "hg debugdate [-e] DATE [RANGE]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3044
+msgid "hg debugdata FILE REV"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3045
+msgid "hg debugfsinfo [PATH]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3046
+msgid "hg debugindex FILE"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3047
+msgid "hg debugindexdot FILE"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3048
+msgid "hg debuginstall"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3051
+msgid "parent"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3052
+msgid "file list"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3054
+msgid "hg debugrawcommit [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3057
+msgid "revision to rebuild to"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3058
+msgid "hg debugrebuildstate [-r REV] [REV]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3061
+msgid "revision to debug"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3062
+msgid "hg debugrename [-r REV] FILE"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3066
+msgid "hg debugsetparents REV1 [REV2]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3069
+msgid "do not display the saved mtime"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3070
+msgid "hg debugstate [OPTS]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3071
+msgid "hg debugwalk [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3076
+msgid "hg diff [OPTION]... [-r REV1 [-r REV2]] [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3080
+msgid "diff against the second parent"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3082
+msgid "hg export [OPTION]... [-o OUTFILESPEC] REV..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3085
+msgid "end fields with NUL"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3086
+msgid "print all revisions that match"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3088 mercurial/commands.py:3154
+msgid "follow changeset history, or file history across copies and renames"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3089
+msgid "ignore case when matching"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3091
+msgid "print only filenames and revs that match"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3092
+msgid "print matching line numbers"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3093
+msgid "search in given revision range"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3097
+msgid "hg grep [OPTION]... PATTERN [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3100
+msgid "show only heads which are descendants of rev"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3102
+msgid "hg heads [-r REV] [REV]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3103
+msgid "hg help [COMMAND]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3106
+msgid "identify the specified rev"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3107
+msgid "show local revision number"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3108
+msgid "show global revision id"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3109
+msgid "show branch"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3110
+msgid "show tags"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3111
+msgid "hg identify [-nibt] [-r REV] [SOURCE]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3115
+msgid ""
+"directory strip option for patch. This has the same\n"
+"meaning as the corresponding patch option"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3117
+msgid "base path"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3119
+msgid "skip check for outstanding uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3120
+msgid "don't commit, just update the working directory"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3122
+msgid "apply patch to the nodes from which it was generated"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3124
+msgid "Use any branch information in patch (implied by --exact)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3126
+msgid "hg import [OPTION]... PATCH..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3131 mercurial/commands.py:3184
+msgid "show newest record first"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3132
+msgid "file to store the bundles into"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3134 mercurial/commands.py:3200
+msgid "a specific revision up to which you would like to pull"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3136
+msgid ""
+"hg incoming [-p] [-n] [-M] [-f] [-r REV]... [--bundle FILENAME] [SOURCE]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3141
+msgid "hg init [-e CMD] [--remotecmd CMD] [DEST]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3144
+msgid "search the repository as it stood at rev"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3146 mercurial/commands.py:3278
+msgid "end filenames with NUL, for use with xargs"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3148
+msgid "print complete paths from the filesystem root"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3150
+msgid "hg locate [OPTION]... [PATTERN]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3156
+msgid "only follow the first parent of merge changesets"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3157
+msgid "show revs matching date spec"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3158
+msgid "show copied files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3159
+msgid "do case-insensitive search for a keyword"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3161
+msgid "include revs where files were removed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3162
+msgid "show only merges"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3164
+msgid "show only changesets within the given named branch"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3165
+msgid "do not display revision or any of its ancestors"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3167
+msgid "hg log [OPTION]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3170
+msgid "revision to display"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3171
+msgid "hg manifest [-r REV]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3174
+msgid "force a merge with outstanding changes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3177
+msgid "hg merge [-f] [[-r] REV]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3183 mercurial/commands.py:3207
+msgid "a specific revision up to which you would like to push"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3186
+msgid "hg outgoing [-M] [-p] [-n] [-f] [-r REV]... [DEST]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3189
+msgid "show parents from the specified rev"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3191
+msgid "hg parents [-r REV] [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3192
+msgid "hg paths [NAME]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3196
+msgid "update to new tip if changesets were pulled"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3202
+msgid "hg pull [-u] [-f] [-r REV]... [-e CMD] [--remotecmd CMD] [SOURCE]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3205
+msgid "force push"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3209
+msgid "hg push [-f] [-r REV]... [-e CMD] [--remotecmd CMD] [DEST]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3210
+msgid "hg recover"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3213
+msgid "record delete for missing files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3215
+msgid "remove (and delete) file even if added or modified"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3217
+msgid "hg remove [OPTION]... FILE..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3220
+msgid "record a rename that has already occurred"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3224
+msgid "hg rename [OPTION]... SOURCE... DEST"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3227
+msgid "list state of files needing merge"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3228
+msgid "mark files as resolved"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3229
+msgid "unmark files as resolved"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3233
+msgid "revert all changes when no arguments given"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3234 mercurial/commands.py:3306
+msgid "tipmost revision matching date"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3235
+msgid "revision to revert to"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3236
+msgid "do not save backup copies of files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3238
+msgid "hg revert [OPTION]... [-r REV] [NAME]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3239
+msgid "hg rollback"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3240
+msgid "hg root"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3243
+msgid "name of access log file to write to"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3246
+msgid "name of error log file to write to"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3247
+msgid "port to listen on (default: 8000)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3248
+msgid "address to listen on (default: all interfaces)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3249
+msgid "prefix path to serve from (default: server root)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3251
+msgid "name to show in web pages (default: working dir)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3252
+msgid "name of the webdir config file (serve more than one repo)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3255
+msgid "for remote clients"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3256
+msgid "web templates to use"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3257
+msgid "template style to use"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3258
+msgid "use IPv6 in addition to IPv4"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3259
+msgid "SSL certificate file"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3260
+msgid "hg serve [OPTION]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3263
+msgid "show untrusted configuration options"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3264
+msgid "hg showconfig [-u] [NAME]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3267
+msgid "show status of all files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3268
+msgid "show only modified files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3269
+msgid "show only added files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3270
+msgid "show only removed files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3271
+msgid "show only deleted (but tracked) files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3272
+msgid "show only files without changes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3273
+msgid "show only unknown (not tracked) files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3274
+msgid "show only ignored files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3276
+msgid "show source of copied files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3279
+msgid "show difference from revision"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3281
+msgid "hg status [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3284
+msgid "replace existing tag"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3285
+msgid "make the tag local"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3286
+msgid "revision to tag"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3287
+msgid "remove a tag"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3291
+msgid "hg tag [-l] [-m TEXT] [-d DATE] [-u USER] [-r REV] NAME..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3292
+msgid "hg tags"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3297
+msgid "hg tip [-p]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3301
+msgid "update to new tip if changesets were unbundled"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3302
+msgid "hg unbundle [-u] FILE..."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3305
+msgid "overwrite locally modified files (no backup)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3308
+msgid "hg update [-C] [-d DATE] [[-r] REV]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3309
+msgid "hg verify"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/commands.py:3310
+msgid "hg version"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/context.py:117 mercurial/context.py:124
+msgid "not found in manifest"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/context.py:489
+msgid "branch name not in UTF-8!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:147
+msgid "  searching for copies back to rev %d\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:153
+msgid ""
+"  unmatched files in local:\n"
+"   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:156
+msgid ""
+"  unmatched files in other:\n"
+"   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:172
+msgid "  all copies found (* = to merge, ! = divergent):\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:177
+msgid "   %s -> %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:183
+msgid "  checking for directory renames\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:219
+msgid "  dir %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/copies.py:230
+msgid "  file %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:250
+msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames: %r"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:252
+msgid "directory %r already in dirstate"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:259
+msgid "file %r in dirstate clashes with %r"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:344
+msgid "not in dirstate: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:429
+msgid "character device"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:430
+msgid "block device"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:431
+msgid "fifo"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:432
+msgid "socket"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:433
+msgid "directory"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dirstate.py:434
+msgid "%s: unsupported file type (type is %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:27 mercurial/dispatch.py:93 mercurial/dispatch.py:96
+#: mercurial/dispatch.py:110 mercurial/dispatch.py:117
+#: mercurial/dispatch.py:135
+msgid "abort: %s\n"
+msgstr "afbrudt: %s\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:57
+msgid "hg %s: %s\n"
+msgstr "hg %s: %s\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:60
+msgid "hg: %s\n"
+msgstr "hg: %s\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:63
+msgid ""
+"hg: command '%s' is ambiguous:\n"
+"    %s\n"
+msgstr ""
+"hg: kommandoen '%s' is tvetydig:\n"
+"    %s\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:66
+msgid "hg: unknown command '%s'\n"
+msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:69 mercurial/dispatch.py:80
+msgid "abort: %s!\n"
+msgstr "afbrudt: %s!\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:72
+msgid "timed out waiting for lock held by %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:74
+msgid "lock held by %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:75 mercurial/dispatch.py:108
+#: mercurial/dispatch.py:115
+msgid "abort: %s: %s\n"
+msgstr "afbrudt: %s: %s\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:77
+msgid "abort: could not lock %s: %s\n"
+msgstr "afbrudt: kunne ikke låse %s: %s\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:82
+msgid "killed!\n"
+msgstr "dræbt!\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:85
+msgid "interrupted!\n"
+msgstr "standset!\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:89
+msgid ""
+"\n"
+"broken pipe\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:102
+msgid "abort: error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:105
+msgid "broken pipe\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:119
+msgid "abort: %s"
+msgstr "afbrudt: %s"
+
+#: mercurial/dispatch.py:123
+msgid " empty string\n"
+msgstr " tom streng\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:128
+msgid "abort: could not import module %s!\n"
+msgstr "afbrudt: kunne ikke importere modul %s!\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:130
+msgid "(did you forget to compile extensions?)\n"
+msgstr "(glemte du at kompilere udvidelserne?)\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:132
+msgid "(is your Python install correct?)\n"
+msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:137
+msgid "abort: out of memory\n"
+msgstr "afbrudt: løbet tør for hukommelse\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:143
+msgid "** unknown exception encountered, details follow\n"
+msgstr "** der opstod en ukendt fejl, detaljer følger\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:144
+msgid "** report bug details to http://www.selenic.com/mercurial/bts\n"
+msgstr "** angiv fejldetaljer på http://www.selenic.com/mercurial/bts\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:146
+msgid "** or mercurial at selenic.com\n"
+msgstr "** eller mercurial at selenic.com\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:147
+msgid "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
+msgstr "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
+
+#: mercurial/dispatch.py:210
+msgid "malformed --config option: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:289
+msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:302
+msgid "Option --config may not be abbreviated!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:304
+msgid "Option --cwd may not be abbreviated!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:306
+msgid ""
+"Option -R has to be separated from other options (i.e. not -qR) and --"
+"repository may only be abbreviated as --repo!"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:323
+msgid "Time: real %.3f secs (user %.3f+%.3f sys %.3f+%.3f)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:343
+msgid "repository '%s' is not local"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:379
+msgid "invalid arguments"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:389
+msgid "exception raised - generating profile anyway\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/dispatch.py:404
+msgid ""
+"lsprof not available - install from http://codespeak.net/svn/user/arigo/hack/"
+"misc/lsprof/"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/extensions.py:82
+msgid "*** failed to import extension %s from %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/extensions.py:85
+msgid "*** failed to import extension %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:36
+msgid "couldn't find merge tool %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:38
+msgid "tool %s can't handle symlinks\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:40
+msgid "tool %s can't handle binary\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:42
+msgid "tool %s requires a GUI\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:136
+msgid "picked tool '%s' for %s (binary %s symlink %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:141
+msgid ""
+" no tool found to merge %s\n"
+"keep (l)ocal or take (o)ther?"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:143
+msgid "[lo]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:143
+msgid "l"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:162
+msgid "merging %s and %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:164
+msgid "merging %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:166
+msgid "my %s other %s ancestor %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:172
+msgid " premerge successful\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:203
+msgid ""
+" output file %s appears unchanged\n"
+"was merge successful (yn)?"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:205
+msgid "[yn]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:205
+msgid "n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:205
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/filemerge.py:212
+msgid "merging %s failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hbisect.py:54
+msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:127
+msgid "destination directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:133 mercurial/hg.py:175 mercurial/hg.py:201
+msgid "destination '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:208
+msgid ""
+"src repository does not support revision lookup and so doesn't support clone "
+"by revision"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:218
+msgid "clone from remote to remote not supported"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:230
+msgid "updating working directory\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:245
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:246
+msgid "merged"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:247
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:248
+msgid "unresolved"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:249
+msgid "%d files %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:260 mercurial/hg.py:275
+msgid "use 'hg resolve' to retry unresolved file merges\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hg.py:277
+msgid "(branch merge, don't forget to commit)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hgweb/hgwebdir_mod.py:175
+msgid "error reading %s/.hg/hgrc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hgweb/server.py:279
+msgid "IPv6 not available on this system"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hgweb/server.py:293
+msgid "cannot start server at '%s:%d': %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:21
+msgid "calling hook %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:26
+msgid "%s hook is invalid (\"%s\" not in a module)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:36
+msgid "%s hook is invalid (import of \"%s\" failed)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:43
+msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not defined)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:47
+msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not callable)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:56
+msgid "error: %s hook failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:59
+msgid "error: %s hook raised an exception: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:67
+msgid "%s hook failed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:68
+msgid "warning: %s hook failed\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:72
+msgid "running hook %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:82
+msgid "%s hook %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/hook.py:83
+msgid "warning: %s hook %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:27
+msgid "http authorization required"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:29
+msgid "http authorization required\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:30
+msgid "realm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:32
+msgid "user: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:34
+msgid "user:"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:143
+msgid "connection ended unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:190
+msgid "unsupported URL component: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:201
+msgid "using %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:236
+msgid "disabling proxy for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:243
+msgid "proxying through http://%s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:257
+msgid "http auth: user %s, password %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:285
+msgid "capabilities: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:292
+msgid "operation not supported over http"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:297 mercurial/sshrepo.py:116
+msgid "sending %s command\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:304
+msgid "sending %s bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:308
+msgid "authorization failed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:311
+msgid "http error while sending %s command\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:316
+msgid "http error, possibly caused by proxy setting"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:322
+msgid "real URL is %s\n"
+msgstr "den rigtige URL er %s\n"
+
+#: mercurial/httprepo.py:333
+msgid "Requested URL: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:334 mercurial/statichttprepo.py:46
+msgid "'%s' does not appear to be an hg repository"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:342
+msgid "'%s' sent a broken Content-Type header (%s)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:345
+msgid "'%s' uses newer protocol %s"
+msgstr "'%s' bruger nyere protokol %s"
+
+#: mercurial/httprepo.py:359 mercurial/sshrepo.py:154
+msgid "look up remote revision"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:371 mercurial/httprepo.py:380
+#: mercurial/httprepo.py:389 mercurial/sshrepo.py:135 mercurial/sshrepo.py:167
+#: mercurial/sshrepo.py:176 mercurial/sshrepo.py:185 mercurial/sshrepo.py:220
+#: mercurial/sshrepo.py:242
+msgid "unexpected response:"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:397 mercurial/sshrepo.py:192
+msgid "look up remote changes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:437 mercurial/sshrepo.py:214
+msgid "push failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:449
+msgid "Python support for SSL and HTTPS is not installed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/httprepo.py:455
+msgid "cannot create new http repository"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ignore.py:60
+msgid "%s: ignoring invalid syntax '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ignore.py:73
+msgid "skipping unreadable ignore file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:48
+msgid "repository %s not found"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:50
+msgid "repository %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:58 mercurial/statichttprepo.py:54
+msgid "requirement '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:135
+msgid "%r cannot be used in a tag name"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:221
+msgid "working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:239
+msgid "%s, line %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:247
+msgid "cannot parse entry"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:254
+msgid "node '%s' is not well formed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:257
+msgid "tag '%s' refers to unknown node"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:457
+msgid "unknown revision '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:523
+msgid "filtering %s through %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:561
+msgid "journal already exists - run hg recover"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:585
+msgid "rolling back interrupted transaction\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:590
+msgid "no interrupted transaction available\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:601
+msgid "rolling back last transaction\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:608
+msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:614
+msgid "no rollback information available\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:635
+msgid "waiting for lock on %s held by %r\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:649
+msgid "repository %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:658
+msgid "working directory of %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:708
+msgid " %s: searching for copy revision for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:715
+msgid " %s: copy %s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:757
+msgid "cannot partially commit a merge (do not specify files or patterns)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:769 mercurial/localrepo.py:1087
+msgid "%s not tracked!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:781
+msgid "unresolved merge conflicts (see hg resolve)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:823
+msgid "nothing changed\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:858
+msgid "trouble committing %s!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:883
+msgid "HG: Enter commit message.  Lines beginning with 'HG:' are removed."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:906
+msgid "empty commit message"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1037 mercurial/localrepo.py:1115
+msgid "%s does not exist!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1041
+msgid ""
+"%s: files over 10MB may cause memory and performance problems\n"
+"(use 'hg revert %s' to unadd the file)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1046
+msgid "%s not added: only files and symlinks supported currently\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1050
+msgid "%s already tracked!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1064
+msgid "%s not added!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1083
+msgid "%s still exists!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1117
+msgid "copy failed: %s is not a file or a symbolic link\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1249
+msgid "searching for changes\n"
+msgstr "leder efter ændringer\n"
+
+#: mercurial/localrepo.py:1276
+msgid "examining %s:%s\n"
+msgstr "undersøger %s:%s\n"
+
+#: mercurial/localrepo.py:1281
+msgid "branch already found\n"
+msgstr "gren er allerede fundet\n"
+
+#: mercurial/localrepo.py:1284
+msgid "found incomplete branch %s:%s\n"
+msgstr "fandt ukomplet gren %s:%s\n"
+
+#: mercurial/localrepo.py:1291
+msgid "found new changeset %s\n"
+msgstr "fandt ny ændring %s\n"
+
+#: mercurial/localrepo.py:1306
+msgid "request %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1310
+msgid "received %s:%s\n"
+msgstr "modtog %s:%s\n"
+
+#: mercurial/localrepo.py:1323
+msgid "narrowing %d:%d %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1326
+msgid "found new branch changeset %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1331
+msgid "narrowed branch search to %s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1340
+msgid "already have changeset "
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1344
+msgid "warning: repository is unrelated\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1346
+msgid "repository is unrelated"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1348
+msgid "found new changesets starting at "
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1351
+msgid "%d total queries\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1368
+msgid "common changesets up to "
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1408
+msgid "requesting all changes\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1418
+msgid ""
+"Partial pull cannot be done because other repository doesn't support "
+"changegroupsubset."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1479
+msgid "abort: push creates new remote heads!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1480
+msgid "(did you forget to merge? use push -f to force)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1484
+msgid "note: unsynced remote changes!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1519
+msgid "%d changesets found\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1521
+msgid "List of changesets:\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1787 mercurial/localrepo.py:1871
+msgid "empty or missing revlog for %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1898
+msgid "add changeset %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1921
+msgid "adding changesets\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1925
+msgid "received changelog group is empty"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1930
+msgid "adding manifests\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1939
+msgid "adding file changes\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1944
+msgid "adding %s revisions\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1949
+msgid "received file revlog group is empty"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1959
+msgid " (%+d heads)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1961
+msgid "added %d changesets with %d changes to %d files%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1976
+msgid "updating the branch cache\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:1999 mercurial/localrepo.py:2012
+#: mercurial/localrepo.py:2024
+msgid "Unexpected response from remote server:"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:2001
+msgid "operation forbidden by server"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:2003
+msgid "locking the remote repository failed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:2005
+msgid "the server sent an unknown error code"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:2006
+msgid "streaming all changes\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:2013
+msgid "%d files to transfer, %s of data\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/localrepo.py:2025
+msgid "adding %s (%s)\n"
+msgstr "tilføjer %s (%s)\n"
+
+#: mercurial/localrepo.py:2033
+msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:18
+msgid "no [smtp]host in hgrc - cannot send mail"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:20
+msgid "sending mail: smtp host %s, port %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:25
+msgid "can't use TLS: Python SSL support not installed"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:27
+msgid "(using tls)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:36
+msgid "(authenticating to mail server as %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:56
+msgid "sending mail: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:81
+msgid "smtp specified as email transport, but no smtp host configured"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mail.py:85
+msgid "%r specified as email transport, but not in PATH"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/manifest.py:125
+msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/manifest.py:169
+msgid "failed to remove %s from manifest"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/mdiff.py:54
+msgid "diff context lines count must be an integer, not %r"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:77
+msgid ""
+"untracked file in working directory differs from file in requested revision: "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:86
+msgid "case-folding collision between %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:126
+msgid "resolving manifests\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:127
+msgid " overwrite %s partial %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:128
+msgid " ancestor %s local %s remote %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:148
+msgid ""
+" conflicting flags for %s\n"
+"(n)one, e(x)ec or sym(l)ink?"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:218
+msgid ""
+" local changed %s which remote deleted\n"
+"use (c)hanged version or (d)elete?"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:220
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:220 mercurial/merge.py:254
+msgid "[cd]"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:220 mercurial/merge.py:254
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:252
+msgid ""
+"remote changed %s which local deleted\n"
+"use (c)hanged version or leave (d)eleted?"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:286
+msgid "preserving %s for resolve of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:313
+msgid "update failed to remove %s: %s!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:332
+msgid "getting %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:339
+msgid "moving %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:344
+msgid "getting %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:435
+msgid "branch %s not found"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:448
+msgid "can't merge with ancestor"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:453
+msgid "nothing to merge (use 'hg update' or check 'hg heads')"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:462
+msgid "crosses branches (use 'hg merge' or 'hg update -C' to discard changes)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:464
+msgid "crosses branches (use 'hg merge' or 'hg update -C')"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/merge.py:467
+msgid "crosses named branches (use 'hg update -C' to discard changes)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:29
+msgid "cannot create %s: destination already exists"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:92
+msgid "found patch at byte %d\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:97
+msgid "patch generated by hg export\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:232
+msgid "no valid hunks found; trying with %r instead\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:243
+msgid "patch failed to apply"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:277
+msgid "patch command failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:319
+msgid "unable to find '%s' for patching\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:339
+msgid "patching file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:382
+msgid "%d out of %d hunk(s) FAILED -- saving rejects to file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:420
+msgid "bad hunk #%d %s (%d %d %d %d)"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:433
+msgid "file %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:495
+msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:499
+msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:520 mercurial/patch.py:546 mercurial/patch.py:578
+msgid "bad hunk #%d"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:565 mercurial/patch.py:607
+msgid "bad hunk #%d old text line %d"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:753
+msgid "could not extract binary patch"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:769
+msgid "binary patch is %d bytes, not %d"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:792
+msgid "unable to strip away %d dirs from %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:831
+msgid "undefined source and destination files"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:985
+msgid "malformed patch %s %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/patch.py:1046
+msgid "unsupported parser state: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/repair.py:128
+msgid "adding branch\n"
+msgstr "tilføjer gren\n"
+
+#: mercurial/repo.py:34
+msgid "cannot %s; remote repository does not support the %r capability"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:40
+msgid "%s@%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:108
+msgid "unknown compression type %r"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:479
+msgid "index %s unknown flags %#04x for format v0"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:482
+msgid "index %s unknown flags %#04x for revlogng"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:485
+msgid "index %s unknown format %d"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:527
+msgid "no node"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:868
+msgid "ambiguous identifier"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:887
+msgid "no match found"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:958
+msgid "incompatible revision flag %x"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:997
+msgid "%s not found in the transaction"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:1211
+msgid "unknown base"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/revlog.py:1244
+msgid "consistency error adding group"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/simplemerge.py:414
+msgid "%s looks like a binary file."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/simplemerge.py:429
+msgid "can only specify two labels."
+msgstr ""
+
+#: mercurial/simplemerge.py:455
+msgid "warning: conflicts during merge.\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/sshrepo.py:29
+msgid "couldn't parse location %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/sshrepo.py:45 mercurial/sshrepo.py:63
+msgid "running %s\n"
+msgstr "kører %s\n"
+
+#: mercurial/sshrepo.py:48
+msgid "could not create remote repo"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/sshrepo.py:77 mercurial/sshrepo.py:96 mercurial/sshrepo.py:108
+msgid "remote: "
+msgstr ""
+
+#: mercurial/sshrepo.py:81
+msgid "no suitable response from remote hg"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/sshrepo.py:201 mercurial/sshrepo.py:225
+msgid "push refused: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/sshserver.py:164 mercurial/sshserver.py:187
+msgid "unsynced changes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/statichttprepo.py:76
+msgid "cannot lock static-http repository"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/statichttprepo.py:80
+msgid "cannot create new static-http repository"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/streamclone.py:45
+msgid "scanning\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/streamclone.py:57
+msgid "%d files, %d bytes to transfer\n"
+msgstr "%d filer, skal overføre %d bytes\n"
+
+#: mercurial/streamclone.py:61
+msgid "sending %s (%d bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/templatefilters.py:12
+msgid "second"
+msgstr "sekund"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:12
+msgid "seconds"
+msgstr "sekunder"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:13
+msgid "minute"
+msgstr "minut"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:13
+msgid "minutes"
+msgstr "minutter"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:14
+msgid "hour"
+msgstr "time"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:14
+msgid "hours"
+msgstr "timer"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:15
+msgid "day"
+msgstr "dag"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:15
+msgid "days"
+msgstr "dage"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:16
+msgid "week"
+msgstr "uge"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:16
+msgid "weeks"
+msgstr "uger"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:17
+msgid "month"
+msgstr "måned"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:17
+msgid "months"
+msgstr "måneder"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:18
+msgid "year"
+msgstr "år"
+
+#: mercurial/templatefilters.py:18
+msgid "years"
+msgstr "år"
+
+#: mercurial/templater.py:17
+msgid "unmatched quotes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/templater.py:60
+msgid "style not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/templater.py:79
+msgid "%s:%s: parse error"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/templater.py:90
+msgid "template file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/templater.py:117
+msgid "Error expanding '%s%%%s'"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/transaction.py:83
+msgid "transaction abort!\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/transaction.py:89
+msgid "failed to truncate %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/transaction.py:93
+msgid "rollback completed\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:124
+msgid "Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:151
+msgid ""
+"Failed to parse %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:154 mercurial/ui.py:262 mercurial/ui.py:308
+msgid "Ignored: %s\n"
+msgstr "Ignoreret: %s\n"
+
+#: mercurial/ui.py:181
+msgid "unable to open %s: %s"
+msgstr "kunne ikke åbne %s: %s"
+
+#: mercurial/ui.py:188
+msgid ""
+"failed to parse %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:258
+msgid ""
+"Error in configuration section [%s] parameter '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:272 mercurial/ui.py:317
+msgid "Ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:304
+msgid ""
+"Error in configuration section [%s]:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:343
+msgid "Enter a commit username:"
+msgstr "Angiv et commit brugernavn:"
+
+#: mercurial/ui.py:347
+msgid "No username found, using '%s' instead\n"
+msgstr "Fandt intet brugernavn, bruger '%s' istedet\n"
+
+#: mercurial/ui.py:351
+msgid "Please specify a username."
+msgstr "Angiv venligst et brugernavn."
+
+#: mercurial/ui.py:353
+msgid "username %s contains a newline\n"
+msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift\n"
+
+#: mercurial/ui.py:433
+msgid "unrecognized response\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:435
+msgid "response expected"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/ui.py:439
+msgid "password: "
+msgstr "kodeord: "
+
+#: mercurial/ui.py:460
+msgid "edit failed"
+msgstr "redigering fejlede"
+
+#: mercurial/util.py:82 mercurial/util.py:104
+msgid "%s, please check your locale settings"
+msgstr "%s, tjek venligst dine sprogindstillinger"
+
+#: mercurial/util.py:222
+msgid "command '%s' failed: %s"
+msgstr "kommandoen '%s' fejlede: %s"
+
+#: mercurial/util.py:738
+msgid "path contains illegal component: %s"
+msgstr "stien indeholder ugyldig komponent: %s"
+
+#: mercurial/util.py:750
+msgid "path %r traverses symbolic link %r"
+msgstr "stien %r følger symbolsk link %r"
+
+#: mercurial/util.py:754
+msgid "path %r is inside repo %r"
+msgstr "stien %r er inde i repo %r"
+
+#: mercurial/util.py:787
+msgid "Hardlinks not supported"
+msgstr "Hardlinks er ikke supporteret"
+
+#: mercurial/util.py:813
+msgid "user name not available - set USERNAME environment variable"
+msgstr "der er ikke noget brugernavn - sæt USERNAME miljøvariabel"
+
+#: mercurial/util.py:1128 mercurial/util.py:1305
+msgid "exited with status %d"
+msgstr "afsluttede med status %d"
+
+#: mercurial/util.py:1308
+msgid "killed by signal %d"
+msgstr "dræbt af signal %d"
+
+#: mercurial/util.py:1311
+msgid "stopped by signal %d"
+msgstr "stoppet af signal %d"
+
+#: mercurial/util.py:1312
+msgid "invalid exit code"
+msgstr "ugyldig returkode"
+
+#: mercurial/util.py:1505
+msgid "could not symlink to %r: %s"
+msgstr "kunne ikke lave et symbolsk link til %r: %s"
+
+#: mercurial/util.py:1661
+msgid "invalid date: %r "
+msgstr "ugyldig dato: %r "
+
+#: mercurial/util.py:1667
+msgid "date exceeds 32 bits: %d"
+msgstr "dato overskrider 32 bit: %d"
+
+#: mercurial/util.py:1669
+msgid "impossible time zone offset: %d"
+msgstr "umuligt tidszone: %d"
+
+#: mercurial/util.py:1710
+msgid "invalid day spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/util.py:1827
+msgid "%.0f GB"
+msgstr "%.0f GB"
+
+#: mercurial/util.py:1828
+msgid "%.1f GB"
+msgstr "%.1f GB"
+
+#: mercurial/util.py:1829
+msgid "%.2f GB"
+msgstr "%.2f GB"
+
+#: mercurial/util.py:1830
+msgid "%.0f MB"
+msgstr "%.0f MB"
+
+#: mercurial/util.py:1831
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#: mercurial/util.py:1832
+msgid "%.2f MB"
+msgstr "%.2f MB"
+
+#: mercurial/util.py:1833
+msgid "%.0f KB"
+msgstr "%.0f KB"
+
+#: mercurial/util.py:1834
+msgid "%.1f KB"
+msgstr "%.1f KB"
+
+#: mercurial/util.py:1835
+msgid "%.2f KB"
+msgstr "%.2f KB"
+
+#: mercurial/util.py:1836
+msgid "%.0f bytes"
+msgstr "%.0f bytes"
+
+#: mercurial/verify.py:44
+msgid "interrupted"
+msgstr "afbrudt"
+
+#: mercurial/verify.py:54
+msgid "empty or missing %s"
+msgstr "tom eller mangler"
+
+#: mercurial/verify.py:59
+msgid "data length off by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:61
+msgid "index contains %d extra bytes"
+msgstr "indekset indeholder %d ekstra bytes"
+
+#: mercurial/verify.py:65
+msgid "warning: `%s' uses revlog format 1"
+msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 1"
+
+#: mercurial/verify.py:67
+msgid "warning: `%s' uses revlog format 0"
+msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 0"
+
+#: mercurial/verify.py:75
+msgid "rev %d point to %s changeset %d"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:77
+msgid " (expected %s)"
+msgstr " (forventede %s)"
+
+#: mercurial/verify.py:83
+msgid "unknown parent 1 %s of %s"
+msgstr "ukendt forældre 1 %s til %s"
+
+#: mercurial/verify.py:86
+msgid "unknown parent 2 %s of %s"
+msgstr "ukendt forældre 2 %s til %s"
+
+#: mercurial/verify.py:89
+msgid "checking parents of %s"
+msgstr "tjekkre forældrene til %s"
+
+#: mercurial/verify.py:92
+msgid "duplicate revision %d (%d)"
+msgstr "duplikeret revision %d (%d)"
+
+#: mercurial/verify.py:98
+msgid "repository uses revlog format %d\n"
+msgstr "repository bruger revlog format %d\n"
+
+#: mercurial/verify.py:104
+msgid "checking changesets\n"
+msgstr "tjekker ændringer\n"
+
+#: mercurial/verify.py:117
+msgid "unpacking changeset %s"
+msgstr "udpakker ændring %s"
+
+#: mercurial/verify.py:119
+msgid "checking manifests\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:131
+msgid "file without name in manifest"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:137
+msgid "reading manifest delta %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:139
+msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:143
+msgid "changeset refers to unknown manifest %s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:149
+msgid "in changeset but not in manifest"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:158
+msgid "in manifest but not in changeset"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:160
+msgid "checking files\n"
+msgstr "tjekker filer\n"
+
+#: mercurial/verify.py:165
+msgid "cannot decode filename '%s'"
+msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'"
+
+#: mercurial/verify.py:177
+msgid "missing revlog!"
+msgstr "manglende revlog!"
+
+#: mercurial/verify.py:187
+msgid "%s not in manifests"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:197
+msgid "unpacked size is %s, %s expected"
+msgstr "udpakket størrelse er %s, forventede %s"
+
+#: mercurial/verify.py:200
+msgid "unpacking %s"
+msgstr "udpakker %s"
+
+#: mercurial/verify.py:207
+msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:210
+msgid "copy source revision is nullid %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:215
+msgid "checking rename of %s"
+msgstr "tjekker omdøbning af %s"
+
+#: mercurial/verify.py:221
+msgid "%s in manifests not found"
+msgstr ""
+
+#: mercurial/verify.py:224
+msgid "warning: orphan revlog '%s'"
+msgstr "advarsel: forældreløs revlog '%s'"
+
+#: mercurial/verify.py:226
+msgid "%d files, %d changesets, %d total revisions\n"
+msgstr "%d filer, %d ændringer, ialt %d revisioner\n"
+
+#: mercurial/verify.py:229
+msgid "%d warnings encountered!\n"
+msgstr "mødte %d advarsler!\n"
+
+#: mercurial/verify.py:231
+msgid "%d integrity errors encountered!\n"
+msgstr "fandt %d integritetsfejl!\n"
+
+#: mercurial/verify.py:233
+msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"
+msgstr "(første beskadigede ændring er tilsyneladende %d)\n"