I don't know if this is a bug in the mercurial installation or in the tortoisehg installation but in the mercurial.ini distributed with tortoisehg there should be a line for the churn extension shouldn't there?