[PATCH] summary: Clarify output for the commit summary

[timeless]

> 1 addeded

I'm not sure where this came from, but i'd like to note that it's
wrong :(. It should be "added" ....

On Mon, Oct 19, 2009 at 11:29 PM, Gilles Moris <gilles.moris at free.fr> wrote:
> That may be too extreme in the other way, but why not use a status like
> notation then:
> commit: 1M 1A 1R 1D 1? 1! 1U
>
> Compact and no need for translation.

As a localizer, I want to complain about anyone's belief in "no need
for translation".

That said, it should be possible for the English text to use _("%d
modified") and have a note indicating that %d is a file count so that
another localizer knows that they can translate "%d modified files".

I'm not actually opposed to a compact output format, although it might
be best offered as some form of a translation overlay .. not sure.

Anyway, I'm going back to my 6000+string translation project....