[PATCH stable] keyword: mark improved demo commit message for translation

[Christian Ebert]

# HG changeset patch
# User Christian Ebert <blacktrash at gmx.net>
# Date 1266468905 -3600
# Branch stable
# Node ID 4401b0dfee8875a65da322c90db89f3abc197b31
# Parent  dc9a803c1800b853fddddd427437d8f79c5459ca
keyword: mark improved demo commit message for translation

s/config/configuration/

Inside the quoted command put the message in single quotes in case
the translation contains apostrophes.

diff --git a/hgext/keyword.py b/hgext/keyword.py
--- a/hgext/keyword.py
+++ b/hgext/keyword.py
@@ -294,7 +294,6 @@
         for k, v in sorted(items):
             ui.write('%s = %s\n' % (k, v))
 
-    msg = 'hg keyword config and expansion example'
     fn = 'demo.txt'
     branchname = 'demobranch'
     tmpdir = tempfile.mkdtemp('', 'kwdemo.')
@@ -355,7 +354,8 @@
         if name.split('.', 1)[0].find('commit') > -1:
             repo.ui.setconfig('hooks', name, '')
     ui.note(_('unhooked all commit hooks\n'))
-    ui.note('hg -R "%s" ci -m "%s"\n' % (tmpdir, msg))
+    msg = _('hg keyword configuration and expansion example')
+    ui.note("hg -R '%s' ci -m '%s'\n" % (tmpdir, msg))
     repo.commit(text=msg)
     ui.status(_('\n\tkeywords expanded\n'))
     ui.write(repo.wread(fn))
diff --git a/tests/test-keyword.out b/tests/test-keyword.out
--- a/tests/test-keyword.out
+++ b/tests/test-keyword.out
@@ -213,7 +213,7 @@
 demo.txt = 
 [keywordmaps]
 Xinfo = {author}: {desc}
-$Xinfo: test: hg keyword config and expansion example $
+$Xinfo: test: hg keyword configuration and expansion example $
 % cat
 expand $Id: a,v ef63ca68695b 1970/01/01 00:00:00 user $
 do not process $Id: