[PATCH 1 of 3] qrestore: trying to improve the English

[timeless]

# HG changeset patch
# User timeless <timeless at gmail.com>
# Date 1288093318 -10800
# Node ID 86c23961ffe55f32dc1e4edb2c3ed4f43741b728
# Parent  6bf8d48bec8e1ab2e0462ce14a914d06e64f7117
qrestore: trying to improve the English

diff --git a/hgext/mq.py b/hgext/mq.py
--- a/hgext/mq.py
+++ b/hgext/mq.py
@@ -1542,7 +1542,7 @@ class queue(object):
             self.ui.warn(_("saved queue repository parents: %s %s\n") %
                          (short(qpp[0]), short(qpp[1])))
             if qupdate:
-                self.ui.status(_("queue directory updating\n"))
+                self.ui.status(_("updating queue directory\n"))
                 r = self.qrepo()
                 if not r:
                     self.ui.warn(_("Unable to load queue repository\n"))