German translation unusable

[Christoph]

Am 22.09.2010 15:32, schrieb Wagner Bruna:
> Christoph<christoph at webvariants.de>  writes:
>> As Mark mentioned in IRC, the next freeze for 1.6.4 will
>> be in 8 days, and I don't think I can update all missing
>> translations in this time.
>
> I just noticed that all recent German translation work is being done
> on the default branch; if you're targeting 1.6.4, you'll need to
> update the stable branch too.

Until now I submitted every change via the Transifex website. I thought, 
that would be enough, since Martin removed the stable sub-project there.

To make my life easier, I cloned Martin's hg-i18n repo at Bitbucket 
yesterday. That way I don't have to push my changes directly into the 
crew repo and screw everybody. Alternatively, I could push in Martin's 
repo, if I'm allowed to :)

Merging the changes back to the stable branch should be done by Martin 
until I'm familiar enough with the workflows here. My panic mail is a 
good example of how scared I am to actually break a release. Thought 
just downloading the po, adding some strings and submitting that back 
would do the trick. ;-)

Regards,
    Christoph