[PATCH] subrepo: prevent url normalization from removing // in ssh paths (issue2556)

[Thomas Arendsen Hein]

Sorry, the patch was meant to include --flag stable
I did resend it with new subject.

-- 
thomas at intevation.de - http://intevation.de/~thomas/ - OpenPGP key: 0x5816791A
Intevation GmbH, Neuer Graben 17, 49074 Osnabrueck - AG Osnabrueck, HR B 18998
Geschaeftsfuehrer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver Wagner