[issue3138] Wrong german translation

[Simon-Martin Schröder]

Hello Martin,

The bug I reported seems to be fixed.

I tried out translating some strings, the patch is attached.
Let me know, if something was wrong, I'd be happy to contribute more
translations from time to time.

I used the repository mg/hg-i18n, was that correct?

My bitbucket name is moi90.

Regards,
Martin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 15609.diff
Type: text/x-patch
Size: 140958 bytes
Desc: not available
URL: <http://selenic.com/pipermail/mercurial-devel/attachments/20111213/524b06ba/attachment-0001.bin>