This series of patches are to fix major cases with plural forms. The changes are made in presumption that my previous two i18n patches were rejected. I guess these will be rejected too, so I'm sending them in a hope they will be useful for those interested to provide quality translated Mercurial. -- Andrei Polushin