[PATCH V2] subrepo: fix svnsubrepo.dirty() checking of ignoreupdate (issue2499)

[Kevin Bullock]

The only difference between this patch and the earlier version is a fix for a check-code failure in the test.

pacem in terris / mir / shanti / salaam / heiwa
Kevin R. Bullock