[PATCH] Add more Russian translations
Sjujskij Nikolaj
sterkrig at myopera.com
Tue Nov 15 04:42:04 CST 2011
Den 2011-11-15 02:20:05 skrev Andrei Polushin <polushin at gmail.com>:
>> I don't think we have a convention yet. I suggest making a new subpage
>> for your language of choice:
>>
>> http://mercurial.selenic.com/wiki/TranslatingMercurial/Russian
>
> I've added it at
> http://mercurial.selenic.com/wiki/TranslatingMercurialIntoRussian
I mostly like these ones. Should we discuss it here?
>> Then add the vocabulary there. You can also send it to the maintainer
>> for the Russian translation and ask him to put it into the ru.po file.
>
> Actually, I've send it to him on July 13, 2011 and received an answer on
> September 9, 2011 with his promise to share his thoughts on terminology.
> From that time I'm staying in anticipation of further discussion.
>
> I conclude we both busy enough to communicate individually, thus the
> vocabulary should be made public.
>
> I expect the discussion on the vocabulary could be continued on the
> mercurial-devel mailing list.
>
I have some suggestions too, but I haven't seen any i18n discussion on ML
yet.
More information about the Mercurial-devel
mailing list