[PATCH stable] largefiles: make parameter more i18n-friendly

[Wagner Bruna]

# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna at softwareexpress.com.br>
# Date 1318885842 7200
# Branch stable
# Node ID 41c39298b86d8558eebd5172ee5b52e2f211e9ac
# Parent  4b8bafdad45fa4b82186d92aafd517965e3df47e
largefiles: make parameter more i18n-friendly

diff --git a/hgext/largefiles/overrides.py b/hgext/largefiles/overrides.py
--- a/hgext/largefiles/overrides.py
+++ b/hgext/largefiles/overrides.py
@@ -151,18 +151,18 @@ def override_remove(orig, ui, repo, *pat
 
     def warn(files, reason):
         for f in files:
-            ui.warn(_('not removing %s: file %s (use -f to force removal)\n')
+            ui.warn(_('not removing %s: %s (use -f to force removal)\n')
                     % (m.rel(f), reason))
 
     if force:
         remove, forget = modified + deleted + clean, added
     elif after:
         remove, forget = deleted, []
-        warn(modified + added + clean, _('still exists'))
+        warn(modified + added + clean, _('file still exists'))
     else:
         remove, forget = deleted + clean, []
-        warn(modified, _('is modified'))
-        warn(added, _('has been marked for add'))
+        warn(modified, _('file is modified'))
+        warn(added, _('file has been marked for add'))
 
     for f in sorted(remove + forget):
         if ui.verbose or not m.exact(f):