Untranslated strings from 'hg -v help cmd'

[Jens Bäckman]

Yup, dear list, what the subject says.

There are two strings shown that are untranslated - "options:" and "global options:". Here's a quick, dirty fix. Feel free to make it cleaner if needed.

diff -r c2e6c5ef4555 mercurial/commands.py
--- a/mercurial/commands.py	Wed Jan 25 03:01:19 2012 +0700
+++ b/mercurial/commands.py	Wed Jan 25 20:02:42 2012 +0100
@@ -3062,11 +3062,15 @@
 
         # options
         if not ui.quiet and entry[1]:
-            rst += '\noptions:\n\n'
+            rst += '\n'
+            rst += _("options:")
+            rst += '\n\n'
             rst += optrst(entry[1])
 
         if ui.verbose:
-            rst += '\nglobal options:\n\n'
+            rst += '\n'
+            rst += _("global options:")
+            rst += '\n\n'
             rst += optrst(globalopts)
 
         keep = ui.verbose and ['verbose'] or []