[i18n-ru] Phase names

Andrey Somov py4fun at gmail.com
Mon Jan 30 10:41:39 CST 2012


+1  общедоступный

"общедоступный" - 5 слогов
 "опубликованный" - 6 слогов

* общедоступные картины
* книги находятся в общем доступе

Примеры:
Я поместил 8 наборов изменений в общий доступ
Все ревизии для последней фичи ушли в общий доступ
Не делайте общедоступной ту ревизию, из-за которой валятся тесты !

Andrey Somov



2012/1/30 Alexander Sauta <demosito at gmail.com>:
>> Мне "общедоступный" нравится гораздо больше. Слово "Публичный" имеет
>> много коннотаций. Это зачастую значит не стольно открытый, сколько
>> показушный.
>> Публичный человек
>> Публичное высказывание
>
> А "опубликованный"? Похоже на public, однокоренное с "публичный", не
> содержит двусмысленности.
>
> Alexander Sauta
>
>
> 30.01.2012 19:28, Andrey Somov wrote:
>>
>> Мне "общедоступный" нравится гораздо больше. Слово "Публичный" имеет
>> много коннотаций. Это зачастую значит не стольно открытый, сколько
>> показушный.
>> Публичный человек
>> Публичное высказывание
>>
>> Andrey Somov
>>
>> 2012/1/30 Alexander Sauta<demosito at gmail.com>:
>>>
>>> Ок. Кстати, тут подумалось, что еще вариант "общедоступный". Но вроде как
>>> слишком длинное слово, наверное остановимся пока на "публичный".
>>>
>>>
>>> Alexander Sauta
>>>
>>>
>


More information about the Mercurial-devel mailing list