i18n-de

[Martin Schröder]

>>>>> Today, I did two things:
>>>>> - translated most of the fuzzy strings
>>>> I see you put these on the default branch. I think we've decided to work
>>>> on released translations on stable instead.
>>> I'm very sorry, I overlooked that fact. Maybe the wiki isn't clear
>>> enough about that.
>> Over the past weeks I considered translating again, but was always
>> hesitant because I didn't know into which branch to commit. Last time
>> I committed into the wrong one at the wrong time (some code freeze).
> There are two ways you can go:
>
> a) familiarize yourselves with the content of this page
>
> http://mercurial.selenic.com/wiki/TimeBasedReleasePlan
>
> and follow the list (or your calendar) closely enough that you know when
> the freeze is
>
> b) always commit on stable
>
> The latter has the additional advantage that your changes will always
> get to users in less than a month.
>
> Committing translations to default seems to have almost entirely stopped
> since February, so I think that (b) is the consensus.
>
Matt, so you propose to commit always (even during a code freeze) on
stable? Or do you mean actually that we familiarize ourselves with the
release plan and commit only when there is no freeze?