[PATCH STABLE] i18n: fix fatal errors in translation files

[Simon Heimberg]

# HG changeset patch
# User Simon Heimberg <simohe at besonet.ch>
# Date 1382133063 -7200
# Node ID fb9e58fe3d54a3d903d1884fc65fe4823671e6ba
# Parent  559f0220b4bb99d0f511d40a1f2ca78276e819bd
i18n: fix fatal errors in translation files

Updating de.po and pt_BR.po has failed with a fatal error.

diff -r 559f0220b4bb -r fb9e58fe3d54 i18n/de.po
--- a/i18n/de.po	Fre Okt 18 23:07:02 2013 +0200
+++ b/i18n/de.po	Fre Okt 18 23:51:03 2013 +0200
@@ -5946,7 +5946,6 @@
 "    Ohne Angabe der QUELLE wird standardmäßig der 'default'-Pfad genutzt.\n"
 "    Siehe Hilfe zu 'paths' zu Pfad-Kurznamen und 'urls' für erlaubte\n"
 "    Formate für die Quellangabe."
-msgstr ""
 
 #: hgext/largefiles/__init__.py:537 mercurial/commands.py:537
 #: mercurial/commands.py:3992
diff -r 559f0220b4bb -r fb9e58fe3d54 i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Fre Okt 18 23:07:02 2013 +0200
+++ b/i18n/pt_BR.po	Fre Okt 18 23:51:03 2013 +0200
@@ -20980,6 +20980,7 @@
 "    o caminho para um repositório local ou a URI de um repositório\n"
 "    remoto."
 
+msgid ""
 "Files\n"
 "\"\"\"\"\""
 msgstr ""