[PATCH 0 of 3 i18n] translation fixes (and de on bitbucket)

[Martin Geisler]

Simon Heimberg <simohe at besonet.ch> writes:

> The three translation fix patches are also on
> https://bitbucket.org/simohe/hg-i18n-de-and-more
>
> and there are new German translations there too.

I've pushed the multi-language fixes to hg-i18n on Bitbucket.

Simon, I've given you write access to the repo so you can push German
translations directly there -- you should probably coordinate a bit with
the other German translators.

You're always welcome to run bigger changes by the list here so Wagner
or myself can help out.

-- 
Martin Geisler