On Tue, 15 Aug 2017 16:51:54 -0700, Jun Wu wrote: > len(text) does not take wide characters into consideration. So it does not > work with all localizations in theory. Maybe we can just add spaces here and > rely on translators to align them. encoding.colwidth() could be used.