Test failure in i18n

[Kevin Bullock]

We have a test failure related to i18n/pt_BR.po that's blocking the 4.2.1 stable release:

--- /srv/buildbot/linuxtests/hg_tests__stable_/build/tests/test-gendoc-pt_BR.t
+++ /srv/buildbot/linuxtests/hg_tests__stable_/build/tests/test-gendoc-pt_BR.t.err
@@ -2,3 +2,4 @@
 
   $ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
   checking for parse errors
+  gendoc.txt:2977: (WARNING/2) Literal block expected; none found.

ERROR: test-gendoc-pt_BR.t output changed

Unfortunately I have no idea how to track this down aside from somewhat randomly changing strings that look vaguely suspicious. Anyone?

pacem in terris / мир / शान्ति / ‎‫سَلاَم‬ / 平和
Kevin R. Bullock