D1591: visibility: improve the message when accessing filtered obsolete rev

[yuja (Yuya Nishihara)]

yuja added inline comments.

INLINE COMMENTS

> context.py:446
> +            reason = obsutil._getfilteredreason(unfilteredrepo, ctx)
> +            msg = _("hidden revision '%s' %s") % (changeid, reason)
> +        else:

Not translatable.

Needs a table of

  {'pruned': _("hidden revision '%s' is pruned"),
   ...,
  }

Can you send a followup?

REPOSITORY
  rHG Mercurial

REVISION DETAIL
  https://phab.mercurial-scm.org/D1591

To: lothiraldan, #hg-reviewers, durin42, pulkit, krbullock
Cc: yuja, krbullock, pulkit, durin42, mercurial-devel