D5267: revlog: automatically read from opened file handles

[Yuya Nishihara]

This looked a bit scary, but it should work so long as both reader and writer
sides do seek().

Queued, thanks.