D5002: extensions: fix up many many debug logs that use %r

[Yuya Nishihara]

>   1. use pycompat.bytestr() as this patch does
>   2. use '%s' and add quotes in the output

I think they can be just "... '%s'" given extension names are unlikely to
contain meta characters.