D5800: config: introduce a new value for ui.relative-paths getting old behavior

[Yuya Nishihara]

>   So do we prefer `legacyrelativevalue` then? Or `legacywasrelative`? Or `legacyrelative`? (I think the last one is least clear.)

`legacyrelativevalue` sounds good to me.