D6081: i18n-ja: correct translation of "committing"

Yuya Nishihara yuya at tcha.org
Mon Mar 11 09:44:53 EDT 2019


Maybe need a pullreq? We can't review i18n messages.

https://www.mercurial-scm.org/wiki/TranslatingMercurial#Existing_Translations

> -msgstr "secret フェーズでコミット中"
> +msgstr "secret フェーズでコミットします"

Perhaps, it should just remove the "中". The Japanese translation appears
to avoid using desu/masu.


More information about the Mercurial-devel mailing list