[Hg Books] What about a french translation ?

Martin Geisler mg at daimi.au.dk
Wed Feb 4 07:21:46 CST 2009


Romain Pelisse <belaran at gmail.com> writes:

> I'll put this repo online as soon as i can... I also started
> translating the .po file. What is tricky is that most messages i
> never saw them "live" so i'm not really sure i'm translating them
> quite appropriatly... So, here, more than anywhere else, reviews
> well be appreciated !

To help with this problem I have made a small extension:

  http://bitbucket.org/mg/hg-i18nstat/

This will log the strings as they are translated and count the number
of times each untranslated string is used. Simply enable the extension
and use hg like normal, then use

  hg i18nstat

to get a sorted list of the untranslated strings.

-- 
Martin Geisler

VIFF (Virtual Ideal Functionality Framework) brings easy and efficient
SMPC (Secure Multiparty Computation) to Python. See: http://viff.dk/.


More information about the Mercurial mailing list