i18n zh_cn

[bardy]

in hg1.3 , i18n for zh_cn is somehow bad. many parts are maked as fussy.

I just find another file. maybe someone'd find it useful.


#
# 简体中文
# 需添加环境变量，如 set lang=zh_CN
#

# in windows, to test it after editing the zh_CN.po by POedit, you just
# put the auto genareated zh_CN.mo into this location:
# C:\Program Files\TortoiseHg\locale\zh_CN\LC_MESSAGES\hg.mo
# and test it with the hg command in real time.

这个东西放在 C:\Program Files\TortoiseHg\locale\zh_CN\LC_MESSAGES\hg.mo
这个位置就可以用了。

还是不错的，有兴趣的试试。


-------------

C:\>hg
Mercurial(水银) 分布式版本管理 SCM

基本命令:

 add        添加 将新增文件纳入版本管理
 annotate   回溯 逐行查看文件的详细修订历史
 clone      克隆 复制现有的版本库
 commit     提交 保存全部修改(或指定文件)
 diff       差异 查看整个版本库中的变动(或指定文件)
 export     导出 把某一版本或多个版本的详细修订细节全部打包
 forget     移出 不再对某一文件进行版本管理
 init       建库 将指定目录初始化为一个版本库
 log        日志 显示全部的版本历史(或指定文件)
 merge      合并 将工作目录与其它版本合并
 parents    上查 显示上一版本(父版本)
 pull       拉取 从指定地址拉取新版本
 push       推送 把新版本推送到指定地址
 remove     移除 删除指定文件，不再进行版本管理
 serve      服务 通过HTTP服务器发布版本库
 status     状态 显示文件状态(默认只显示已改变的文件)
 update     更新 将工作目录更新到最新版本(或指定版本)

使用 "hg help" 获得全部命令的列表，或 "hg -v" 获得详细信息

C:\>hg help
Mercurial(水银) 分布式版本管理 SCM

命令列表:

 add                  添加 将新增文件纳入版本管理
 addremove    增删 添加所有新文件，并移除所有已删除文件
 annotate         回溯 逐行查看文件的详细修订历史
 archive            归档 对版本库的指定版本进行存档
 backout          消解 间接撤销某一早期版本
 bisect              二分 二分查找，指定条件后可快速找出某一版本
 branch            分枝 设置或显示分枝名称
 branches       分枝列表
 bundle            打包 把全部版本或某一部分版本压缩打包
 cat                   显示 显示文件内容(可指定版本)
 clone              克隆 复制现有的版本库
 commit          提交 保存全部修改(或指定文件)
 copy         复制 在版本库中复制文件
 diff         差异 查看整个版本库中的变动(或指定文件)
 export       导出 把某一版本或多个版本的详细修订细节全部打包
 forget       移出 不再对某一文件进行版本管理
 grep         搜索 在文件内容中搜索(可指定文件或版本)
 heads        末梢 显示末梢列表
 help         帮助 显示命令列表或某一特定命令的详细帮助
 identify     标识 查看标识，包括版本哈希、标签、修订标记等(可指定版本)
 import       导入 按顺序导入一系列的补丁
 incoming     预拉 检测一下可以从指定位置拉取到的新版本
 init         建库 将指定目录初始化为一个版本库
 locate       定位 按文件名进行查找
 log          日志 显示全部的版本历史(或指定文件)
 manifest     列表 显示版本库中的文件列表(可指定版本)
 merge        合并 将工作目录与其它版本合并
 outgoing     预推 检测一下可以推送到指定位置去的新版本
 parents      上查 显示上一版本(父版本)
 paths        路径 显示预定义的版本库地址的别名
 pull         拉取 从指定地址拉取新版本
 push         推送 把新版本推送到指定地址
 recover      恢复 恢复一个中断的事务
 remove       移除 删除指定文件，不再进行版本管理
 rename       改名 文件重命名，相当于 复制 + 移除
 resolve      解决 继续进行一个被中断的合并操作
 revert       还原 还原文件或目录到指定的版本
 rollback     回滚 回滚最近一次事务
 root         目录 显示当前版本库的根目录
 serve        服务 通过HTTP服务器发布版本库
 showconfig   配置 显示作用于当前版本库的各种配置选项
 status       状态 显示文件状态(默认只显示已改变的文件)
 tag          标签 给版本添加一个或多个标签
 tags         标签列表
 tip          最新 显示最新的版本(顶点)
 unbundle     解包 从打包文件中解压缩并导入版本
 update       更新 将工作目录更新到最新版本(或指定版本)
 verify       验证 对版本库进行完整性检查
 version      版本 输出版本和版权信息

已启用的扩展:

 extdiff     用自定义的外部工具进行版本比较
 patchbomb   用邮件发送一个或多个版本

其他帮助主题:

 dates        日期格式
 patterns     文件名匹配模式
 environment  环境变量
 revisions    指定一个版本
 multirevs    指定多个版本
 diffs        差异格式
 templating   模版用法
 urls         URL地址格式
 extensions   扩展更多的功能

使用 "hg -v help" 显示别名和全局选项

C:\>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: hg.mo
Type: application/octet-stream
Size: 165119 bytes
Desc: not available
Url : http://selenic.com/pipermail/mercurial/attachments/20090724/d09048b3/attachment-0002.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: zh_CN.po
Type: application/octet-stream
Size: 294073 bytes
Desc: not available
Url : http://selenic.com/pipermail/mercurial/attachments/20090724/d09048b3/attachment-0003.obj