Hg-cs

[Martin Geisler]

2010/4/25 Tovim <jaakubi at gmail.com>:
> Hello, Martin.

Hi Tovim,

I'm not the editor of the wiki, so you don't have to coordinate with
me :-) We don't have a designated editor, just a bunch of people who
try to look after it.

For example, I'm subscribed to a lot of pages so that I get a notice
when they are changed -- I do this both to catch SPAM quickly and to
keep track of what's going on (e.g., the UsingExtensions page is a
good page to subscribe to in order to learn about new extensions).

I've CCed this reply to the Mercurial mailinglist where there might be
other Czech users that want to help you with the translations. Please
keep replying to the list.

> What would you say, if I tried to supercede the „QuickStart“ artikel in the
> http://mercurial.selenic.com/wiki/CzechMercurial page with „Learning
> Mercurial in Workflows“ from the page http://mercurial.selenic.com/guide/ ?
> I have already wrote to Arne Babenheuserheide for his consent.
>
> Another exchange could be „Revlog and Mercurial.pdf“ by Matt Mackall or
> „Chapter 4 Behind the scenes“ by B. O´Sullivan instead of „Inside a
> distributed version control systém“ by Jim Hague.
>
>
>
> This last mentioned artikel I have already translated with the consent of
> Jim Hague, but now I am hesitating if this is the „proper and nutty stuff“.

I'm not sure what you mean by "proper and nutty stuff"?

I think you should arrange the pages in your "parallel" wiki in the
way you like best. Sort of how Wikipedia does it: there are lots of
pages that exist in both a Danish and an English version, but some
Danish pages have no English counterparts. So if you want to write new
Czech pages, then I'm happy to see the pages in the wiki.

I guess MoinMoin may have some support for a more organized setup
where each page knows about its translations. But for now the
structure is free-form.

> Tovim


-- 
Martin Geisler