|
Size: 1908
Comment: update to upcoming 1.4
|
Size: 2094
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| == Tutorial - Getting started: installation == | == Tutoriál - Začínáme - instalací programu == |
| Line 3: | Line 3: |
| ''(This page is part 1 of 9 of the [[Tutorial]] series. Next part is [[TutorialClone]])'' | ''(Toto je první stránka z devíti v řadě [[Tutorial]]. Pokračováním je [[TutorialClone]])'' |
| Line 5: | Line 5: |
| Installing Mercurial is straightforward. | Instalace Mercurialu je jednoduchá. |
| Line 7: | Line 7: |
| * For Linux, Mac``OS X, and other Unix variants, follow the UnixInstall directions. * On Windows, follow the WindowsInstall instructions. |
* Pro Linux, Mac``OS X, a jiné Unixové varianty, proveďte instalaci podle pokynů v UnixInstall. * Instalaci ve Windows, lze provést dle instrukcí v WindowsInstall. |
| Line 10: | Line 10: |
| Once you're done, come back here. | Po ukončení instalace se vraťe zpět. |
| Line 12: | Line 12: |
| The Mercurial program is named {{{hg}}}. Every Mercurial command starts with {{{hg}}}, followed by the command name, followed by any relevant options and arguments. | Program Mercurialu se jmenuje {{{hg}}}. Tímto označením začíná každý příkaz; následuje jméno příkazu a za ním případné možnosti či argumenty. |
| Line 14: | Line 14: |
| Now that Mercurial is installed, we should be able to simply type {{{hg}}} at the prompt, and the program should display some helpful command summaries: | Teď, když máme Mercurial nainstalován, stačí když na příkazovou řádku v okně našeho terminálu zapíšeme {{{hg}}}, aby nám program potvrdil, že je připraven: |
| Line 20: | Line 20: |
| basic commands: | základní příkazy: |
| Line 22: | Line 22: |
| add add the specified files on the next commit annotate show changeset information per file line clone make a copy of an existing repository commit commit the specified files or all outstanding changes |
add přidat označené soubory pro následný commit annotate zobrazit změny (v souboru) řádek po řádce clone provést kopii existujícího repozitáře commit předat označené soubory k záznamu v repozitáři |
| Line 28: | Line 28: |
| use "hg help" for the full list of commands or "hg -v" for details | použijte "hg help" pro získání úplného seznamu příkazů nebo "hg -v" pro zobrazení detailů |
| Line 31: | Line 31: |
| To determine what version of Mercurial we are running, let's type: | Nainstalovanou verzi svého Mercurialu zjistíme: |
| Line 42: | Line 42: |
| By default Mercurial uses a username of the form `user@localhost` for [[Commit|commits]]. This is often meaningless. It's best to configure a proper email address in `~/.hgrc`<<FootNote(http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html)>> (or on Windows in `%USERPROFILE%\Mercurial.ini`, MercurialIni) by adding lines such as the following: |
Mercurial používá uživatelské jméno implicitně ve tvaru `user@localhost` pro [[Commit|commit]]. To však často nemá širší význam. Nejlepší je nastavit vlastní emailovou adresu v konfiguračním souboru`~/.hgrc`<<FootNote(http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html)>> (nebo ve Windows v `%USERPROFILE%\Mercurial.ini`, MercurialIni) přidáním obdoby následujících řádků: |
| Line 51: | Line 50: |
| If all has gone well, let's continue on to TutorialClone. | Jde-li nám vše jak má jít, pokračujmež v [TutorialClone|TutorialClone]. |
Tutoriál - Začínáme - instalací programu
(Toto je první stránka z devíti v řadě Tutorial. Pokračováním je TutorialClone)
Instalace Mercurialu je jednoduchá.
Pro Linux, MacOS X, a jiné Unixové varianty, proveďte instalaci podle pokynů v UnixInstall.
Instalaci ve Windows, lze provést dle instrukcí v WindowsInstall.
Po ukončení instalace se vraťe zpět.
Program Mercurialu se jmenuje hg. Tímto označením začíná každý příkaz; následuje jméno příkazu a za ním případné možnosti či argumenty.
Teď, když máme Mercurial nainstalován, stačí když na příkazovou řádku v okně našeho terminálu zapíšeme hg, aby nám program potvrdil, že je připraven:
$ hg Mercurial Distributed SCM základní příkazy: add přidat označené soubory pro následný commit annotate zobrazit změny (v souboru) řádek po řádce clone provést kopii existujícího repozitáře commit předat označené soubory k záznamu v repozitáři (...) použijte "hg help" pro získání úplného seznamu příkazů nebo "hg -v" pro zobrazení detailů
Nainstalovanou verzi svého Mercurialu zjistíme:
$ hg version Mercurial Distributed SCM (version 1.4) Copyright (C) 2005-2009 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Mercurial používá uživatelské jméno implicitně ve tvaru user@localhost pro commit. To však často nemá širší význam. Nejlepší je nastavit vlastní emailovou adresu v konfiguračním souboru~/.hgrc1 (nebo ve Windows v %USERPROFILE%\Mercurial.ini, MercurialIni) přidáním obdoby následujících řádků:
[ui] username = John Doe <john@example.com>
Jde-li nám vše jak má jít, pokračujmež v [TutorialClone|TutorialClone].